故台千古恨，犹对旧家山。
半夜鸾凰去，他年驷马还。
死忧封禅晚，生爱茂陵閒。
惟有飘飘气，仍存天地间。
《司马相如琴台》全文
- 翻译
- 古老的台阁承载着千年的遗憾，依然面对着故乡的山川。
半夜时分凤凰鸟飞走，未来某天驷马会归来。
死后遗憾未能参与封禅大典，活着时又向往茂陵那样的悠闲生活。
唯有那飘渺的精神，仍然在这天地之间留存。
- 注释
- 故台：古老的台阁。
千古恨：千年的遗憾。
旧家山：故乡的山川。
半夜：半夜时分。
鸾凰：凤凰鸟。
他年：未来某天。
死忧：死后遗憾。
封禅：古代帝王祭祀天地的大典。
茂陵：汉武帝的陵墓，象征悠闲生活。
飘飘气：飘渺的精神。
天地间：宇宙万物之间。
- 鉴赏
这首诗名为《司马相如琴台》，出自北宋文学家宋祁之手。诗中表达了对古人遗迹的怀念与历史感慨，通过描绘自然景观和历史事件的情境，抒发深沉的思想感情。
"故台千古恨，犹对旧家山。" 这两句引出全诗的主题，司马相如的琴台已有千年历史，它承载着无尽的往事与哀愁，对着那座曾经属于司马相如的老家之山，时光荏苒，情感交织。
"半夜鸾凤去，他年驷马还。" 鸾凤作为吉祥瑞兽，在这里象征着荣华富贵的离去，而“他年驷马还”则暗示了往昔的繁华如今只剩下空洞的回声，反映出历史的沧桑与物是人非。
"死忧封禅晚，生爱茂陵閒。" 这两句诗表达了对逝者遗愿的尊重和对生命流转的珍视。在古代，人们常于墓前建造祠堂以供奉先灵，这里“死忧”指的是为逝者的安宁而设想的仪式，而“生爱茂陵閒”则是希望活着的人能在美好的环境中生活。
"惟有飘飘气，仍存天地间。" 这最后两句诗，用“飘飘气”来比喻那股难以捉摸的历史氛围，它如同风一般，穿越时空，在天地之间流转不息。
通过这首诗，我们可以感受到宋祁对司马相如琴台这一文化遗迹深厚的情感，以及他对于历史变迁、人事更替的深刻思考。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
奉听玘法师讲楞伽经，留别
玘公注经回，于世无所慕。
结坛在南坞，心与道为务。
行苦缁素归，律严鬼神护。
吾从挹清芬，肺腑久皈附。
仰聆楞伽旨，灌顶发甘露。
四众瞻礼间，绕床天花雨。
古无雪山子，我愿黄金铸。
兹行匪漫游，实以闻经故。
初地谁不明，末法自迷误。
不谓攴道林，犹识许玄度。
忻然酬宿愿，言笑亦已屡。
出寺且复留，徘徊川光暮。
还当理轻楫，时到茅家步。
师既不忘予，予忘南坞路。