重冈如抱岳如蹲，屈曲秦川势自尊。
天地并功开帝宅，山河相凑束龙门。
橹声呕轧中流渡，柳色微茫远岸村。
满眼波涛终古事，年来惆怅与谁论。
《潼关河亭》全文
- 拼音版原文全文
潼 关 河 亭 唐 /薛 逢 重 冈 如 抱 岳 如 蹲 ，屈 曲 秦 川 势 自 尊 。天 地 并 功 开 帝 宅 ，山 河 相 湊 束 龙 门 。橹 声 呕 轧 中 流 渡 ，柳 色 微 茫 远 岸 村 。满 眼 波 涛 终 古 事 ，年 来 惆 怅 与 谁 论 。
- 翻译
- 山峦重叠像环抱大岳，又如巨兽蹲伏，曲折的秦川地势显得威严自重。
天地之力共同开辟帝王的居所，山河汇聚如同束腰龙门。
舟楫摇曳的声音在水流中回荡，远处岸边的柳色朦胧而迷离。
眼前无尽的波涛是永恒的故事，近年来的忧郁和谁诉说呢？
- 注释
- 重冈：重重叠叠的山冈。
抱：环绕。
岳：大山。
蹲：蹲伏。
秦川：古代中国地区名，指关中平原。
势：地势。
自尊：显得威严。
天地并功：天地之力共同作用。
帝宅：帝王的居所。
山河相凑：山河汇聚。
龙门：古代象征帝王之气的地方，也指黄河的龙门峡。
橹声呕轧：船桨划水的声音。
中流：水流中央。
渡：渡过。
柳色：柳树的绿色。
微茫：模糊不清。
波涛：江河中的大浪。
终古：自古以来。
年来：近年来。
惆怅：忧郁、感慨。
与谁论：向谁倾诉。
- 鉴赏
这首诗描绘了潼关河亭的壮丽景色和诗人对历史的深沉感慨。"重冈如抱岳如蹲，屈曲秦川势自尊"两句，通过比喻手法，将山形容得像巨兽般雄伟而又自信，展示了潼关地势的险峻与独特。
接着的"天地并功开帝宅，山河相凑束龙门"表达了自然景观与人文历史的交织，以及对这片土地孕育出辉煌文化的赞美。这里的“帝宅”和“龙门”，不仅指具体的地理位置，更象征着权力与神秘。
"橹声呕轧中流渡，柳色微茫远岸村"则是对景色的细腻描绘，水流激荡的声音和远处村落的模糊绿意，都为画面增添了生动感。这里的“橹声”表现了水流过潼关时的壮观，而“柳色微茫”则给人一种距离感与深邃感。
最后，"满眼波涛终古事，年来惆怅与谁论"诗人面对着滚滚波涛，心中充满了对历史长河的感慨。这里的“波涛”不仅是自然景观，更象征着历史的无穷深远和变迁。而“年来惆怅与谁论”，则表达了诗人面对这浩瀚历史时的孤独与无奈，似乎在寻觅一个能够理解他情感的人。
整首诗通过对自然景观的精细描绘，反映出诗人对历史的深刻感悟和个人情感的复杂波动。
- 作者介绍
-
薛逢
薛逢（生卒年不详），字陶臣，蒲州河东（今山西永济市）人，唐代诗人。唐武宗会昌元年（841）辛酉科崔岘榜进士第三人。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。朝代：唐 字：陶臣 籍贯：蒲洲河东（今山西永济县）
- 猜你喜欢