傍晚秋晖静，穿松石路微。
山川起幽兴，杖屦款高扉。
白首偶成趣，素怀欣未违。
故园今草棘，飘泊几时归。
《留题吴氏园》全文
- 拼音版原文全文
留 题 吴 氏 园 宋 /何 渷 傍 晚 秋 晖 静 ，穿 松 石 路 微 。山 川 起 幽 兴 ，杖 屦 款 高 扉 。白 首 偶 成 趣 ，素 怀 欣 未 违 。故 园 今 草 棘 ，飘 泊 几 时 归 。
- 翻译
- 黄昏时分秋日余晖宁静，松林石径上微微闪烁。
山川景色唤起我深深幽思，手拄拐杖缓步走近高大的门扉。
年华已老却偶有乐趣，朴素的心愿未曾违背。
故乡如今已长满荆棘，漂泊在外，何时才能回归？
- 注释
- 傍晚：黄昏时刻。
秋晖：秋天的余晖。
静：宁静。
穿：穿过。
松：松树。
石路：石头小路。
微：轻微，微弱。
山川：山水。
起：引发。
幽兴：幽深的情趣。
杖屦：拐杖和鞋子，代指步行。
款：缓步，轻叩。
高扉：高大的门。
白首：老年。
偶成趣：偶尔也有乐趣。
素怀：朴素的心愿。
欣：欢喜。
违：违背。
故园：故乡。
草棘：杂草丛生，比喻荒凉。
飘泊：漂泊不定。
几时：何时。
归：回归。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋傍晚的宁静画面，诗人穿行在松树间的小路上，体验着大自然的幽深之美。山川之间蕴含着一种超凡脱俗的情怀，而杖屦（手持拐杖，脚穿草屦）与高大的门扉相呼应，展示了诗人对山中生活的向往和追求。
"白首偶成趣"一句表达了诗人在自然中寻找到了一种超脱尘世烦恼的乐趣，而"素怀欣未违"则透露出诗人对于这种心境一直保持着赞赏之情。然而，随后"故园今草棘"一句转换了氛围，表明诗人所珍视的旧日风光已经被杂草和荆棘所覆盖，这种对比更深化了诗人的乡愁和对归根之地的渴望。
最后，"飘泊几时归"则是诗人内心的呐喊，表达了对于久居异乡、无定所的漂泊生活的厌倦，以及对于家园的深切思念。这一句也成为了全诗的情感高潮，流露出诗人对故土的眷恋和对归属感的渴求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登越州新昌石佛阁
南明石像世称奇，人说嘉州具体微。
大小何烦较吴蜀，法身无处不同归。