南国收寒，东郊放暖，条风初回台榭。
小燕横钗，闹蛾低鬓，根底吴娃妖冶。
纤手传生菜，向人道、新春来也。
莫须沈醉樽前，这些风景无价。
长记年年此日，迎著个牛儿，彩鞭羞打。
飐飐金幡，星星华发，得似家山闲暇。
都把心期事，待问讯、柳边花下。
箫鼓声中，温存小楼深夜。
《探春慢·其一立春》全文
- 翻译
- 南方天气渐暖，东郊已开始回春，微风拂过亭台楼榭。
小燕穿梭如钗，忙碌的蝴蝶低飞于鬓角，吴地美女风情万种。
她纤细的手传递着新鲜蔬菜，向人们宣告新春的到来。
无需沉醉在酒杯前，眼前的美景无比珍贵。
长久记得每年这一天，迎接耕牛，彩色鞭子羞涩地抽打。
飘动的金色旗帜，星星点点的白发，仿佛家乡的悠闲时光。
心中所想之事，期待在柳树花丛间询问。
在箫鼓声中，温暖的小楼度过深夜。
- 注释
- 南国：指南方地区。
东郊：城市的东部郊区。
条风：春季的微风。
吴娃：吴地美女。
生菜：春季的新鲜蔬菜。
沈醉：沉迷，陶醉。
牛儿：耕牛。
金幡：金色的旗帜。
华发：白发。
心期事：心中的期盼之事。
柳边花下：形容春天的景色。
箫鼓：吹箫和击鼓，可能指节日庆祝活动。
温存：温柔体贴。
- 鉴赏
这首宋词《探春慢·其一》描绘了春天南国逐渐转暖的景象，词人通过对小燕、闹蛾和吴娃的细腻描绘，展现了早春的生机与活力。"纤手传生菜，向人道、新春来也"一句，生动地传达出新年的喜悦和对生活的热爱。词人感叹美景无价，回忆起每年立春时热闹的庆祝活动，尤其是儿童们羞涩地接受彩鞭的情景。
随着时光流转，词人感慨自己已不再年轻，但仍怀揣着对家乡和亲人的思念，期待在柳花飘落的季节里，能与亲人交流心事。最后，词人在箫鼓声中，沉浸在小楼深夜的温馨氛围中，表达了对春天和亲情的深深眷恋。整首词情感真挚，语言优美，富有生活气息，展现了宋词细腻的情感表达和对自然与人文的和谐融合。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。