和谪弟三一三峡晓征寄回韵全文|注释|赏析

《和谪弟三一三峡晓征寄回韵》全文

元 / 张玉娘形式: 七言律诗押[元]韵

鸟道萦纡入剑门，谪居惟汝独怜恩。

锁天烟黑疑无地，隔树人言知有村。

听雨不生池草梦，看云应断故乡魂。

平安日问南归雁，三峡清秋依晓猿。

(0)

注释: 鸟道：险峻的鸟儿飞行之路。
萦纡：弯曲、蜿蜒。
剑门：剑门关，古代重要关隘。
谪居：被贬谪居住的地方。
怜恩：怜悯和恩惠。
锁天烟黑：烟雾弥漫，天空昏暗。
疑无地：看似无边无际。
隔树人言：隔着树丛听到的人声。
有村：有村庄存在。
听雨：聆听雨声。
池草梦：池塘草木的梦境。
故乡魂：对故乡的思念之情。
平安日：平安的日子。
南归雁：向南迁徙的大雁。
三峡：长江上的三个重要峡谷。
清秋：清冷的秋天。
依晓猿：清晨的猿猴叫声。

翻译: 山路曲折通向剑门关，被贬谪只有你给予我恩惠。
天空被烟雾笼罩仿佛无边无际，隔着树木能听到人的说话声知道有村庄在附近。
听着雨声做不了池塘草木的美梦，遥望云彩勾起了我对故乡的思念。
在平安的日子里询问南飞的大雁，秋天的三峡清晨还有猿猴的哀鸣。

鉴赏

这首诗是张玉娘的《和谪弟三一三峡晓征寄回韵》，创作于元朝。张玉娘以其婉约流畅的笔触，描绘了一幅秋日清晨行旅的景象，并融入了对远方亲人的思念与关切。

首句“鸟道萦纡入剑门”将读者带入一片幽深静谧之境。"谪居惟汝独怜恩"表达了诗人对于故乡的留恋和对家人的牵挂。而后两句则通过对自然景象的描写，强化了这种情感——“锁天烟黑疑无地”、“隔树人言知有村”，使得读者仿佛置身于一片迷雾之中，但又能隐约听见远处的人语，增添了一丝温暖。

接下来的两句“听雨不生池草梦，看云应断故乡魂”则是诗人内心世界的写照。在这里，“听雨不生池草梦”表达了对自然之美的感受，同时也映射出诗人内心的寂寞和无常。而“看云应断故乡魂”则更深化了对故乡的思念，仿佛即将看到故乡，但终究又是幻觉。

最后两句“平安日问南归雁，三峡清秋依晓猿”，诗人通过提问和谜语般的比喻，表达了对于平安的追求以及对自然之美的赞叹。"三峡清秋依晓猿"则是对旅途中所见景象的描绘，既是外在的风光，也是内心的情怀。

整首诗通过对自然美景的细腻描写和内心情感的深刻抒发，展现了作者幽静、深邃而又不失温婉的艺术风格。

作者介绍: 张玉娘
朝代：元字：若琼籍贯：处州松阳（今浙江松阳）生辰：1250 ～1277

张玉娘（1250 ～1277），字若琼，自号一贞居士，处州松阳（今浙江松阳）人。南宋女词人。出身仕宦世家。自幼聪慧异常，工女红，好读书，过目成诵。擅诗词，时人以汉班昭比之。她自幼饱学，敏慧绝伦，诗词尤得风人体。与李清照、朱淑真、吴淑姬并称“宋代四大女词人”。