长河冻如石，征人夜中戍。
但恐筋力尽，敢惮将军遇。
古来死未歇，白骨碍官路。
岂无一有功，可以高其墓。
亲戚牵衣泣，悲号自相顾。
死者虽无言，那堪生者悟。
不如无手足，得见齿发暮。
乃知七尺躯，却是速死具。
《蓟北门行》全文
- 拼音版原文全文
蓟 北 门 行 唐 /曹 邺 长 河 冻 如 石 ，征 人 夜 中 戍 。但 恐 筋 力 尽 ，敢 惮 将 军 遇 。古 来 死 未 歇 ，白 骨 碍 官 路 。岂 无 一 寸 功 ，可 以 高 其 墓 ？亲 戚 牵 衣 泣 ，悲 号 自 相 顾 。死 者 虽 无 言 ，那 堪 生 者 悟 。不 如 无 手 足 ，得 见 齿 发 暮 。乃 知 七 尺 躯 ，却 是 速 死 具 ！
- 注释
- 冻如石：形容河水结冰坚硬。
征人：出征或戍守边疆的人。
筋力尽：体力耗尽。
将军遇：指上级将领的责罚。
白骨碍官路：形容战争频繁，白骨遍地。
一有功：指建立功勋。
高其墓：使墓葬显赫。
亲戚牵衣泣：亲人因哀痛而拉扯衣角哭泣。
生者悟：活着的人深深体会到战争的残酷。
齿发暮：指年老时的容貌。
七尺躯：古代对人身高的描述，约1.7米左右。
速死具：加速死亡的工具，这里暗指战争的无情。
- 翻译
- 长河冻结如同石头，战士在深夜守卫边疆。
只担心体力耗尽，哪里敢害怕将军的责罚。
自古以来死亡从未停息，白骨累累阻塞了官道。
难道没有一个能建功立业的，可以让他的坟墓高高耸立？
亲人们拉着衣角哭泣，悲伤的哭喊声相互回应。
死者虽然沉默无声，却难以承受生者痛彻的领悟。
还不如没有手脚，至少能在晚年看到牙齿和头发。
这才明白，这短短七尺身躯，竟是加速死亡的工具。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅战争带来的悲惨景象和士兵的艰辛处境。开篇“长河冻如石，征人夜中戍”两句，通过对环境的描写，设置了一个严寒而又紧张的战场氛围。“但恐筋力尽，敢惧将军遇”表达了士兵们担心自己体力的极限和对与敌军相遇的忧虑。
随后，“古来死未歇，白骨碍官路”两句，通过历史的镜头展现了战争中生命被无情践踏的情景。白骨阻塞道路，不仅是对过往战乱的回顾，也是对目前士兵可能命运的暗示。“岂无一有功，可以高其墓”则表达了士兵们对于能为国家立下汗马功劳，从而得到更好安葬待遇的渴望。
“亲戚牵衣泣，悲号自相顾”两句，刻画了家人对远征战士的担忧和哀伤。他们只能通过衣服来触摸对方的温度，表达着对逝去生命的不舍和对生者未来的关切。
“死者虽无言，那堪生者悟”则深刻地揭示了战争中死亡与生者的关系。即便是沉默的亡魂，也在警醒那些还活着的人们。最后，“不如无手足，得见齿发暮”和“乃知七尺躯，却是速死具”两句，以一种绝望的口吻，直白地揭示了战争对人生命体的摧毁和对未来希望的挫败。
整首诗通过强烈的视觉形象和深刻的情感表达，展现了战争的残酷与士兵们的悲惨命运，引发人们对于生命尊严和和平价值的深思。
- 作者介绍
-
曹邺
曹邺（816～？），字邺之，桂州（桂林）阳朔人，与晚唐著名诗人刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名，而以曹邺才颖最佳。曹邺曾担任吏部郎中（唐）、洋州刺史（唐）、祠部郎中（唐）等职务。朝代：唐 字：业之 籍贯：桂州（今广西桂林阳朔） 生辰：约816～875
- 猜你喜欢
渡淮河寄平一
天色混波涛，岸阴匝村墅。
微微汉祖庙，隐隐江陵渚。
云树森已重，时明郁相拒。