虽言穷北海云中，属国当时事不同。
九姓如今尽臣妾，归期那肯待秋风。
《送从翁中丞奉使黠戛斯六首·其三》全文
- 注释
- 虽：即使。
言：谈论。
穷：尽头，偏远。
北海：古代对北方大海的泛称，可能指贝加尔湖或北冰洋。
云中：指边远的地区，如云雾缭绕的高山。
属国：附属国或边境地区的国家。
当时：过去的时代。
事：事务，事情。
不同：变化，不一样。
九姓：古代北方的一些民族。
尽：全部。
臣妾：奴隶或地位低下的女子，这里指被征服的人。
归期：回归的日期或期限。
那肯：怎么肯，哪里愿意。
待：等待。
秋风：秋天的风，象征着季节更替和归期的到来。
- 翻译
- 虽然曾经谈论过探索遥远的北海和云中的故事
但当时的边疆事务已经发生了巨大的变化
- 鉴赏
这四句诗是赵嘏在唐代创作的，属于送别类题材。诗人通过对比手书时与现实中的巨大差异，表达了自己对于友人出使黠戛斯（今吉尔吉斯斯坦一带）的担忧和不舍。
"虽言穷北海云中"，这里的“穷北海”是指极北之地，这个地方在古代常被用来形容遥远或边陲。诗人通过这个比喻表达了对友人的羡慕和向往，因为诗人自己不能亲自去到那个地方。
"属国当时事不同"，这里的“属国”是指依附于中央王朝的国家或地区，而“当时事不同”则暗示着边疆的艰苦与内地的安稳形成对比。诗人通过这样的对比，强调了友人所处环境的险恶和复杂。
"九姓如今尽臣妾"，这里的“九姓”是指古代北方游牧民族的一种称呼，这些民族在唐朝时期已经归顺中央王朝。诗中的“尽臣妾”则意味着这些曾经独立的民族现在都成了大唐的臣子和仆人。
"归期那肯待秋风"，这句表达了诗人对友人早日回归的渴望。秋风往往象征着季节的更迭和时间的流逝，诗人希望朋友不要等到秋天才回来，而是能在秋风之前平安返回。
总体来说，这四句诗通过对比和期待，表达了诗人对于友人出使边疆的不舍与担忧，以及对友人早日归来的殷切期望。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢
次韵酬王之孟见赠
相逢未问有诗新，识得全然少得人。
莫怪世间多不爱，翰林憔悴少陵贫。
玩所植松竹有作
往岁客闽岭，满目皆黄茅。
而今居魏塘，白水漫平皋。
举头无所见，惟闻风怒号。
我身如枯蘖，雨露自相辽。
又如在寒谷，终岁雪霜骄。
四顾万物春，悽然不自聊。
复思毕竟空，更使心陶陶。
酿酒尝苦薄，种花尝苦彫。
酒乃乱性具，花为眩目妖。
弃置不复近，树竹延清飙。
况有手植松，雨夜能萧萧。
瞑目存黄庭，屏居非慕高。
所愿侣松竹，迟以延松乔。
潭州道中
青山接云云接天，碧林溪树两相鲜。
地连诸徼分秋色，天近平湖识渚烟。
望尽好峰仍注目，赏馀幽树更垂鞭。
是身已作无赀省，乘兴将随下濑船。