古墓成苍岭，幽宫象紫台。
星辰七曜隔，河汉九泉开。
有海人宁渡，无春雁不回。
更闻松韵切，疑是大夫哀。
《过始皇墓》全文
- 注释
- 幽宫：幽冥界的宫殿，这里指秦始皇的陵墓，又指地下的孤独， 紫台：与“紫微宫”义同，天帝的宫殿。
转指天子的宫殿。
七曜：中国古代对日（太阳）、月（太阴）与金（太白）、木（岁星）、水（辰星）、火（荧惑）、土（填星）五大行星的一种总称。
河汉：天河。
九泉：地下的世界。
九，为极限的数字，表示“无限”之意；泉，指黄泉之国。
有海人宁渡，无春雁(yàn)不回。
松韵：风吹松树发出的声音。
大夫：官职名。
秦始皇祭祀泰山时，途中遇到大雨，遂在松树下避雨．后来秦始皇封这棵大树为“五大夫”（《史记·秦始皇本纪》）。
- 翻译
- 秦代的那座古墓成了长满野草的山岭，可它那幽暗的地宫，却是豪华壮丽的宫殿。
墓顶上镶着大珍珠，象征日月和金木水火土五星；墓底用水银灌注成江湖河海。
墓中有江海人岂能渡过；暗黑阴冷，永远无春的地下，绝无雁鸭飞回。
野风吹得松树哗哗作响，像是被始皇封为大夫的泰山松的哀悼声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古墓苍凉、气势磅礴的景象。"古墓成苍岭，幽宫象紫台"一句，以宏伟的笔触勾勒出始皇帝陵墓的壮观与孤独。"星辰七曜隔，河汉九泉开"则通过宇宙和自然界的事物来强调时间的流逝和空间的辽阔，营造出一种超脱尘世的神秘氛围。
诗人接着写到"有海人宁渡，无春雁不回"，这里通过对比，即使是远行的人也会选择平静地过海，但春天的燕子却不会不返回自己的家园。这表达了一种对于归属和安稳生活的渴望。
最后一句"更闻松韵切，疑是大夫哀"则通过听到的松竹之声，联想到可能是古时的大夫在悲泣。这里的"松韵"不仅是自然界的声音，也被赋予了人类的情感色彩，成为对过去历史人物哀伤情绪的一种回响。
整首诗通过对始皇帝陵墓的描写，不仅展现了王维在山水田园诗歌方面的高超技艺，更是表达了诗人对于时间、空间和生命流逝的深刻感悟。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
城隅有一士
南山一何高，北渚青茫茫。
可怜佳丽地，荆棘三十霜。
芟夷营大宅，列肆来群商。
倡优日歌舞，鞍马照地光。
城隅有一士，垝垣缭茅堂。
习坎失生理，家人知义方。
貌言外卑逊，节行中贞刚。
荒凉众所弃，上帝歆其香。
- 诗词赏析