人去西楼雁杳。叙别梦、扬州一觉。云澹星疏楚山晓。听啼乌，立河桥，话未了。
雨外蛩声早。细织就、霜丝多少。说与萧娘未知道。向长安，对秋灯，几人老。
《夜游宫》全文
- 注释
- 人去西楼雁杳(yǎo)。
叙别梦、扬州一觉。
云澹星疏楚山晓。
听啼乌，立河桥，话未了。
霜丝：指白发。
萧娘：女子泛称。
几：多么，感叹副词。
- 翻译
- 人离去后西楼就变得空空如也，鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上，倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完，却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀，天才刚刚拂晓，楚山迷蒙不清。
秋雨淅淅沥沥地下个不停，夹杂着蟋蟀的哀鸣，仿佛织布机梭在来往穿行，织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况，即使我告诉伊人，恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师，独自一人对着一盏荧荧秋灯，怎能不百愁俱生，那丝丝白发，怎能不再添几茎？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜独自徘徊的孤寂情怀。开篇"人去西楼雁杳"，便设定了一个空旷无人的场景，"雁杳"二字更添了一份萧瑟之感。紧接着"叙别梦、扬州一觉"，诗人似乎在回忆与某人离别的情境，那个"梦"也许只是暂时的逃避，而醒来后依旧是孤独一人。
接下来的"云澹星疏楚山晓"描绘了夜晚清冷的天气和寂静的自然环境。"听啼乌，立河桥，话未了"则透露出诗人停留在河桥上，聆听着乌鸦的叫声，似乎在与某人交谈，但那话语尚未说完，就像人的生命一样，总有未完的愿望。
"雨外蛩声早。细织就、霜丝多少"中，蛩虫的叫声提醒我们夜已深沉，而霜花则是秋天的标志，它们纷飞如织，显示了时间的流逝和自然界的更迭。
最后两句"说与萧娘未知道。向长安，对秋灯，几人老"表达了诗人想要将这些感慨告诉心中的那位"萧娘"，却又觉得她可能难以理解。"向长安"则是诗人的怀念之情，无论是对古都的思念还是对往日时光的追忆，而"对秋灯，几人老"更显得时间的流逝和生命的无常。
整首诗通过夜晚的寂静与自然环境的描绘，传达了诗人深切的孤独感和对过往美好时光的怀念。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢
次韵答胡委履二首
君不见大胡公，春秋一笔诛群雄，要与排鸿驱家争无功。
素王吾无间然矣，命世虽云无有尔。
至今可望不可前，海山云气蓝田烟。
后无终极前无始，定以一元而已矣。
又不见小胡公，沈潜探索要且亲，傅心嫡派非礽云。
善根生圣圣生神，此理即元元即人。
至今汲汲随甖瓶，涸者得濡狂者醒。
濂溪已远州还，此事往往归衡山。
大儿如祖洪涛翻，捎摋地怪麾天奸。
小儿如父勤鑽攀，深观博取为其难。
二公有蕴行未了，可惜光阴如过鸟。
二儿今日又霜毛，若要及人毋太高。
再过溧阳县见李侍御二首
中朝文字家，独叹仁公门。
时时落人间，欬唾如云奔。
岁月坐成晚，今为邻里尊。
向来崔魏徒，十九归邱原。
宛在水中央，灵光兀孤蹲。
庭空鸟雀入，日晏烟尘昏。
我来重太息，心事与谁论。
丈人笑谢客，久矣欲忘言。