吟情自觉都无趣，况复离居感物华。
厌读群书寻野径，闲收落叶煮山茶。
烧残寒菊花犹在，霜过香橙味转加。
因想前期重搔首，不堪秋思极长沙。
《秋晚闲书》全文
- 拼音版原文全文
秋 晚 闲 书 宋 /寇 准 吟 情 自 觉 都 无 趣 ，况 复 离 居 感 物 华 。厌 读 群 书 寻 野 径 ，闲 收 落 叶 煮 山 茶 。烧 残 寒 菊 花 犹 在 ，霜 过 香 橙 味 转 加 。因 想 前 期 重 搔 首 ，不 堪 秋 思 极 长 沙 。
- 翻译
- 独自品味情感都觉得索然无味，更何况在异地他乡感受季节变换。
不再喜欢阅读群书，而是漫步在野外小径，悠闲地捡拾落叶用来煮山茶。
寒冷中残留的菊花依然盛开，霜降后香橙的味道更加浓郁。
回想起过去的时光，忍不住频频摇头，秋天的思绪让我难以承受，仿佛身处遥远的长沙。
- 注释
- 吟情：个人的情感。
自觉：自我感觉。
都：全部。
无趣：没有趣味。
况复：何况。
离居：分离居住。
物华：自然景物。
厌读：不喜欢阅读。
群书：众多书籍。
野径：野外小路。
闲收：悠闲地收集。
落叶：枯叶。
煮山茶：烹煮山茶。
烧残：烧剩下的。
寒菊：秋菊。
犹在：仍然存在。
霜过：霜降之后。
香橙：香气四溢的橙子。
味转加：味道更浓。
前期：过去的日子。
重搔首：频频摇头。
不堪：难以忍受。
秋思：秋天的思念。
极长沙：形容极其遥远。
- 鉴赏
这首诗是宋代寇准所作的《秋晚闲书》，描绘了诗人秋日傍晚的闲适生活和内心感受。首句“吟情自觉都无趣”表达了诗人对吟咏诗歌已失去往日的兴趣，流露出淡淡的孤寂。接着，“况复离居感物华”进一步渲染了离别后的落寞，感叹自然景色虽美，却触动了离别的愁绪。
“厌读群书寻野径”写诗人厌倦了读书，选择漫步于野外小路，寻求片刻宁静。“闲收落叶煮山茶”则展现了诗人悠然自得的生活方式，以煮茶为乐，享受秋天的静谧与自然馈赠。
“烧残寒菊花犹在，霜过香橙味转加”两句，通过描绘菊花虽经霜打仍傲然开放，以及香橙经过霜冻后味道更佳，寓言诗人坚韧不屈的精神和对生活的热爱。
最后，“因想前期重搔首，不堪秋思极长沙”表达了诗人回忆过去，因思念之情而无法自抑，甚至觉得连长沙（可能指远方的亲人或友人）的秋思都太过强烈，令人难以承受。
整体来看，这首诗以秋日景色为背景，抒发了诗人离居后的孤独、对自然的欣赏以及深深的思乡之情，展现了诗人丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
谢安东山图
世人多外慕，江湖忧庙廊。
一朝践枢要，手束心徬徨。
志累气莫任，力分翮易伤。
所以古贤哲，养慧韬锋铓。
有目耽林泉，有耳耽丝簧。
忽起持大柄，倒景回天光。
如发万石弩，直前谁敢当。
又如决洪流，惊涛吞大荒。
乃知东山谢，志不在红妆。
谢孟都宪时元四首·其四
泽州孟夫子，矫矫人中龙。
一德濯江汉，万古罗心胸。
我本疏狂士，久为贤者容。
上书熙帝载，谓我当奋庸。
我罪如丘山，我才如菲葑。
顾我岂敢当，夫子意则颙。
晚岁有甘菊，秋水有芙蓉。
翘首望燕蓟，江云千万重。