北阙忤明主，南方随白云。
沿洄滩草色，应接海鸥群。
建德潮已尽，新安江又分。
回看严子濑，朗咏谢安文。
雨过暮山碧，猿吟秋日曛。
吴洲不可到，刷鬓为思君。
《入睦州分水路忆刘长卿》全文
- 拼音版原文全文
入 睦 州 分 水 路 忆 刘 长 卿 唐 /李 嘉 祐 北 阙 忤 明 主 ，南 方 随 白 云 。沿 洄 滩 草 色 ，应 接 海 鸥 群 。建 德 潮 已 尽 ，新 安 江 又 分 。回 看 严 子 濑 ，朗 咏 谢 安 文 。雨 过 暮 山 碧 ，猿 吟 秋 日 曛 。吴 洲 不 可 到 ，刷 鬓 为 思 君 。
- 注释
- 北阙：宫殿。
忤：触怒。
南方：南方地区。
白云：象征自由或隐逸。
沿洄：顺着河流。
滩草色：河边草地。
应接：映入眼帘。
海鸥群：海鸥成群。
建德潮：建德江的潮汐。
新安江：地名。
严子濑：地名, 有清澈水流之意。
谢安文：谢安的诗篇。
暮山：傍晚的山。
曛：黄昏的光线。
吴洲：古地名, 指江南地区。
刷鬓：梳理白发。
思君：思念你。
- 翻译
- 北方宫殿触怒了英明的君主，我只能向南追随白云飘荡。
沿着河流和沙滩，青草的颜色映入眼帘，海鸥群也在此处聚集。
建德的潮水已经退去，新安江又开始分支流淌。
回首遥望那严子濑，朗诵着谢安的优美诗篇。
雨后傍晚的山峦显得更加碧绿，秋日的猿猴发出哀鸣。
吴洲之地难以到达，只能梳理白发寄托对你的思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人的怀念之情，通过对自然景观的描写表达了自己的感慨。首句“北阙忤明主”中，“北阙”指宫殿前面的城楼，这里用来比喻高处或远方，“忤”意为思念，“明主”则是对尊贵者的一种敬称，表达了诗人对于远方亲友的思念之情。
“南方随白云”则表达了诗人希望能像白云一样自由自在，飘向南方，也暗示着诗人渴望逃离现实环境，追寻内心所向往的地方。紧接着，“沿洄滩草色，应接海鸥群”中的“沿洄滩”指的是河岸边的细沙地带，这里的“草色”描绘了一幅生机勃勃的画面，而“应接海鸥群”则展示了诗人观察自然的细腻，通过鸟儿的群聚表现出一种和谐的生态景象。
“建德潮已尽，新安江又分”中，“建德潮”可能是指某个地方的潮汐，而“新安江”则是具体的地名，这两句表达了时间流转与自然变化的主题，同时也隐含着人事变迁。
接着，“回看严子濑，朗咏谢安文”中，“严子濑”和“谢安文”可能指的是历史上的人物或诗人的作品，这里通过对过去文学成就的回望和赞颂，表达了诗人对于文化传承的尊重与怀念。
最后两句，“雨过暮山碧，猿吟秋日曛”描绘了一幅雨后清新的景象，山峦在晚霞中显得更加碧绿，而“猿吟秋日曛”则是对远处猿啼声的描写，这里的“曛”字用来形容阳光柔和，但已渐渐西斜，表达了时间流逝的感慨。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘，传递出一种淡淡的愁思与深沉的怀念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
静胜轩
官居背西墉，有居惟蔀室。
川原在其外，指掌千里隔。
李侯富天巧，凿壁盗山色。
清风洒面至，竹荫横西北。
坐令方丈地，万古遗胜迹。
管氏南州来，谓侯有静德。
朱轮走岐路，夫子驾牛轭。
权门聚冠盖，夫子偃空壁。
甘贫分始定，乐道心乃得。
自怪尘土人，兹焉憩行役。
欲为居士操，声淡不可识。
欲学幽人吟，词野不可易。
忘怀古今混，问道乾坤窄。
此意竟如何，青灯夜方寂。