一点阳春小。傍妆台、梅梢粉嫩，桃花红透。
合卺尊前人笑语，银烛两行红补。
云正暖、流苏香兽。
金屋阿娇元共贮，待玄霜、杵就方成偶。
□□□，□□□。西园扑蝶春风早。
看浮花、浪蕊飞尽，娟娟闺秀。
柳带菖蒲堪绾结，只绾同心未就。
算今夜、心都同了。
待阙鸳鸯情似海，锦衾温、说到鸡声晓。
头白也，镇相守。
《贺新郎.童养合卺》全文
- 注释
- 阳春：微弱的春光。
傍妆台：靠近妆台。
合卺：古代结婚时夫妻各持一瓢饮酒，象征结合。
银烛：装饰华丽的蜡烛。
流苏：装饰物，通常悬挂在灯具上。
金屋：形容贵妇人的居所。
玄霜：古人指秋季，象征婚姻的时机。
鸳鸯：象征夫妻恩爱。
锦衾：精致的丝织被子。
鸡声晓：鸡鸣时分，天快亮了。
镇：永远，一直。
- 翻译
- 微弱的春光洒落，靠近妆台，梅花枝头粉嫩，桃花娇艳欲滴。
在合卺酒杯前，人们欢声笑语，两行银烛映照着红艳的喜庆气氛。
云彩温暖，香炉上的流苏随风摇曳。
金屋中的少女原本共有一颗心，等待霜降时节，才能结为连理。
未知的未来，未知的相遇，春天的西园早有蝴蝶翩翩起舞。
看那水面的浮花和浪蕊飘散，娴静的闺秀独自美丽。
柳条缠绕菖蒲，象征着同心结，但还未完成。
今晚，我们心意相通，直到天明。
鸳鸯锦被下，情感深如海，直到鸡鸣破晓。
即使白头，我们也将永远相守。
- 鉴赏
这首宋词《贺新郎·童养合卺》由彭子翔所作，描绘了一幅温馨而富有诗意的画面。开篇以“一点阳春小”起兴，象征着新婚夫妻间微小却充满生机的爱情萌芽。接下来，词人通过“傍妆台、梅梢粉嫩，桃花红透”，展现了新娘妆容的娇艳和环境的喜庆气氛。
“合卺尊前人笑语，银烛两行红补”描绘了合卺酒宴上欢声笑语，烛光映照的浪漫场景。接着，“云正暖、流苏香兽”进一步渲染了温暖舒适的氛围，暗示新人的甜蜜生活。“金屋阿娇元共贮，待玄霜、杵就方成偶”表达了对美好未来的期盼，寓意他们的爱情经过磨砺终将修成正果。
下半部分转向春天的景色，“西园扑蝶春风早”描绘出早春的活力与生机，而“看浮花、浪蕊飞尽，娟娟闺秀”则寓言了新人间的纯洁感情。柳带菖蒲的意象，象征着彼此心意相连，但“只绾同心未就”又暗示着情感的深化过程。最后，“待阙鸳鸯情似海，锦衾温、说到鸡声晓”表达了他们期待长夜深情交流，直到天明的决心。
结尾“头白也，镇相守”更是誓言无论岁月如何流转，他们都将坚守彼此，至死不渝。整首词以细腻的笔触描绘了新婚的喜悦和对未来生活的憧憬，充满了浓厚的情感色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
枯鱼过河泣
笼中鸭，声唈唈。水中鸭，游濈濈。
谓水中鸭，何妨分我以馀湿。
越王尝吴溲，宫中皆含蕺。
汉有张良楚项伯，泾清渭浊皆吞吸。
凤凰餐竹花，桑扈啄场粒，嗟尔唼唼今何及。
君不见枯鱼过河泣，胡不早淤浊水学鳅鳛。