多病早休官，自是台无馈。
东门享鶢鶋，宁若龟曳尾。
有酒可斟酌，有力给薪水。
朗咏渊明诗，如斲郢人鼻。
所期免朝饥，敢幸尝异味。
大胾来邻邑，细缕出纤指。
一见喜折屐，三思食失匕。
珍非我可常，灶非吾敢媚。
胡可徇口腹，有若囊无底。
诸君有用学，土苴足经世。
龙肝与凤髓，何求不适意。
此岂费万钱，正自不难致。
贵贱理则殊，气味固相似。
《再韵为鲚鲙虎脔解嘲》全文
- 翻译
- 因病早早辞官，自知官场不再有送礼往来。
在东门外享受野鸭，怎比得上乌龟拖着尾巴的自由。
家中有酒可供畅饮，有足够的力量支撑生活。
大声朗诵陶渊明的诗，如同砍断郢都人的鼻子（形容诗文深奥）。
只希望免除早晨的饥饿，不敢奢望品尝稀奇的食物。
肥美的肉来自邻近的城镇，细嫩的菜肴出自纤细的手指。
初次相见就欢喜得折断木屐，反复品味后忘了拿勺子。
珍贵的美食并非我常有，烹饪并非我所能讨好。
怎能为了口腹之欲，就像口袋永远装不满。
各位如果追求学问，粗茶淡饭也能度过一生。
龙肝凤髓，任何美味都能满足心愿。
这并非需要花费巨资，其实并不难获取。
贵贱之间道理不同，但人们的口味本就相近。
- 注释
- 多病：身体多病。
馈：赠送。
东门：城东门。
鶢鶋：野鸭。
薪水：生活费用。
朗咏：大声吟诵。
斲：砍。
朝饥：早晨的饥饿。
异味：稀奇食物。
大胾：大块肉。
邻邑：邻近城镇。
折屐：欢喜得折断木屐。
失匕：忘记拿勺子。
灶：炉灶。
媚：讨好。
囊无底：口袋永远装不满。
有用学：追求学问。
土苴：粗劣的食物。
费万钱：花费巨资。
贵贱：社会地位的高低。
气味：口味。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员因多病而早早辞去官职，过上平淡而自在的生活。诗中“东门享鶢鶋”暗示了诗人对自然生活的向往，“宁若龟曳尾”则表达了宁愿像乌龟一样慢节奏地度日子，不求急功近利。“有酒可斟酌，有力给薪水”写出了诗人简单而自足的生活状态。
“朗咏渊明诗，如斲郢人鼻”则是对唐代诗人王之涣（字渊明）的赞美，意在通过吟诵古诗来获得心灵上的满足。接下来的几句“所期免朝饥，敢幸尝异味。大胾来邻邑，细缕出纤指”表达了诗人对生活的期待，即能够摆脱早晨的饥饿感受，享受一些不寻常的美食。
“珍非我可常，灶非吾敢媚”则是自谦之词，表示自己并不总能保持这样的生活态度，也不敢过于贪图这些享乐。下文“胡可徇口腹，有若囊无底”批评了那些只知满足口腹之欲、不知节制的人。
最后，“诸君有用学，土苴足经世。龙肝与凤髓，何求不适意。此岂费万钱，正自不难致。贵贱理则殊，气味固相似”是对朋友的劝勉，希望他们能够从学习中获得益处，即使是普通的食物也能带来满足和愉悦。
整首诗通过对日常生活的描写，以及对古代名诗的引用，表达了诗人对于简单、自然而又充实生活的向往，同时也批评了奢侈无度的行为，倡导了一种平衡适度的人生态度。
- 作者介绍
-
刘宰
刘宰（1167—1240）字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今属江苏）人 。绍熙元年（1190）举进士。历任州县，有能声。寻告归。理宗立，以为籍田令。迁太常丞，知宁国府，皆辞不就。端平间，时相收召誉望略尽，不能举者仅宰与崔与之二人。隐居三十年，于书无所不读。既卒，朝廷嘉其节，谥文清。宰为文淳古质直，著有《漫塘文集》三十六卷，《四库总目》又作有语录，并传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢