身堕南州已觉赊，五溪从此更天涯。
别肠何止成万转，霜鬓不堪今半加。
颇念客留同此日，绝怜归梦每还家。
公如踵赴仙都约，犹拟颉颃飞佩霞。
《别晦庵》全文
- 拼音版原文全文
别 晦 庵 宋 /赵 蕃 身 堕 南 州 已 觉 赊 ，五 溪 从 此 更 天 涯 。别 肠 何 止 成 万 转 ，霜 鬓 不 堪 今 半 加 。颇 念 客 留 同 此 日 ，绝 怜 归 梦 每 还 家 。公 如 踵 赴 仙 都 约 ，犹 拟 颉 颃 飞 佩 霞 。
- 注释
- 身堕：陷入。
南州：南方。
觉赊：感觉遥远。
五溪：古代地名，泛指南方偏远地区。
从此：从这里开始。
更天涯：更加遥远。
别肠：离别之情。
成万转：形容极度思念。
霜鬓：白发。
不堪：难以承受。
今半加：如今增添了一半。
颇念：非常想念。
客留：客居他乡。
同此日：共同度过这样的日子。
归梦：回家的梦。
每还家：常常梦见回家。
公：您。
踵赴：追随前往。
仙都：仙境。
约：约定。
颉颃：并驾齐驱，此处指一同飞翔。
飞佩霞：像神仙一样在云霞中飞翔。
- 翻译
- 我如今身处南方已经觉得遥远，五溪之地仿佛成了天边。
离别的愁肠何止千回百转，白发增添让我难以承受。
深深挂念着与你共度的日子，特别怀念每次回家的梦境。
如果你能履行仙境之约，我愿与你一同飞翔在云霞之间。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《别晦庵》，表达了诗人身处南方偏远之地的孤独与思乡之情。首句“身堕南州已觉赊”，描绘了诗人远离家乡，感觉时间漫长，空间遥远。接下来的“五溪从此更天涯”进一步强调了距离之遥，仿佛五溪之外就是世界的尽头。
“别肠何止成万转”一句，通过夸张的手法，表达了诗人离别晦庵后难以割舍的愁肠百结，思念之情无尽翻涌。而“霜鬓不堪今半加”则感叹岁月无情，自己华发早生，增添了离别的哀伤。
“颇念客留同此日”表达了对晦庵的深深怀念，以及共度时日的美好回忆。最后一句“公如踵赴仙都约，犹拟颉颃飞佩霞”，以想象的方式，设想如果晦庵也能如同仙人一般前来相会，他们会一同飞翔在云霞之间，展现了诗人对相聚的期待和对友情的珍视。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的笔触描绘了离别后的思念与对未来的憧憬，展现了诗人深厚的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洪都感怀三首·其二
我武乐游畋，乾清释宵旰。
名倡挟宝瑟，雕弓鸣珠弹。
穆骏天外归，殷鸮雨中乱。
藩濠觊南服，一夕摇屏翰。
嗟彼不逞流，徒说淮阴叛。
风霜照孙许，白日长虹贯。
朱邸既狼戾，江城欲鱼烂。
不朽文成功，反掌无遗算。
千秋黄石矶，泪下娄妃叹。
长蛟空自殪，真龙起襄汉。
鲤鱼套
连朝鲤鱼风，吹入鲤鱼套。
游鳞徒拨刺，蛙蠙亦腾踔。
靡靡白苇中，一往失所造。
豺狼喧当途，乾坤入群盗。
嗟此涸辙人，忧心寄结旄。
远附横江楫，西观庐阜瀑。
江路绝烟火，旅服忘寒燠。
谁叹食无鱼，恒愁蛙产灶。
垂纶问双鲤，定有尺书报。