这首诗描绘了诗人身处偏远之地，每日以射猎为生，不畏艰难险阻，只为获取所需之物的生活状态。诗中充满了对自然环境的深切感受和对生活的坚韧态度。

首句“诸番镇日射伊尼”，描述了诗人每日在广袤的自然环境中，与各种野兽进行激烈的狩猎活动。这里的“伊尼”可能指的是某种特定的野兽，或者是泛指各种猎物。诗人以“镇日”形容其持续不断的努力，体现了他对生存的执着追求。

接着，“竹箭藤弓每自随”一句，形象地展示了他所使用的狩猎工具——竹箭和藤制的弓。这些简陋却实用的工具，是他在艰苦环境中生存的依靠。通过“每自随”这一词，可以感受到诗人与这些工具之间紧密的联系，它们不仅是狩猎的工具，更是他生活的一部分。

“仆谷颠坑宁敢悔”一句，表达了诗人面对崎岖不平的道路和险峻的地形时，即使再艰难也绝不后悔的决心。这不仅体现了他对生活的坚韧态度，也反映了他对自身能力的自信和对目标的坚持。

最后一句“祇缘辛苦觅胎皮”，则点明了他狩猎的目的——获取动物的皮毛。在那个时代，皮毛可能是生活必需品，用于保暖或是制作衣物。这句话既揭示了生活的艰辛，也展现了诗人对物质需求的直接表达。

整体来看，这首诗通过生动的场景描绘和情感流露，展现了诗人面对困难时不屈不挠的精神面貌，以及对自然环境的深刻理解和适应。它不仅是一首反映个人生活的诗歌，也蕴含着对人类生存状态的普遍思考。