永济仓书事全文|注释|赏析|拼音版

《永济仓书事》全文

宋 / 梅尧臣形式: 排律押[豪]韵

神武立四极，收兵销众豪。

输粮来万国，积庾下千艘。

貔虎肥于豢，麒麟老向槽。

中州无殍饿，南土竭脂膏。

黄鼠群何畏，青鸠啄且嚎。

古梁生菌耳，朽堵出蛴螬。

树腹悬蛇蜕，丝窠挂鸟毛。

尘埃虽自汨，朱墨亦能操。

直宿愁风雨，经年弊褐袍。

仲尼犹作吏，我辈勿为劳。

(0)

拼音版原文全文

永yǒng济jì仓cāng书shū事shì

宋sòng / 梅méi尧yáo臣chén

神shén武wǔ立lì四sì极jí，收shōu兵bīng销xiāo众zhòng豪háo。

输shū粮liáng来lái万wàn国guó，积jī庾yǔ下xià千qiān艘sōu。

貔pí虎hǔ肥féi於wū豢huàn，麒qí麟lín老lǎo向xiàng槽cáo。

中zhōng州zhōu无wú殍piǎo饿è，南nán土tǔ竭jié脂zhī膏gāo。

黄huáng鼠shǔ群qún何hé畏wèi，青qīng鸠jiū啄zhuó且qiě嚎háo。

古gǔ梁liáng生shēng菌jūn耳ěr，朽xiǔ堵dǔ出chū蛴qí螬cáo。

树shù腹fù悬xuán蛇shé蜕tuì，丝sī窠kē挂guà鸟niǎo毛máo。

尘chén埃āi虽suī自zì汨mì，朱zhū墨mò亦yì能néng操cāo。

直zhí宿sù愁chóu风fēng雨yǔ，经jīng年nián弊bì褐hè袍páo。

仲zhòng尼ní犹yóu作zuò吏lì，我wǒ辈bèi勿wù为wèi劳láo。

翻译: 神武建立四方稳固，集结军队消灭众多豪强。
各国输送粮食，堆积如山的船只停靠。
猛兽如貔貅比饲养的还要肥壮，麒麟老去只能在槽头度日。
中原地区没有饿死的人，南方的土地已经耗尽了财富。
黄鼠狼无所畏惧，斑鸠哀鸣啄食。
古老的梁木长满菌类，朽败的墙壁里有虫子爬出。
树干上挂着蛇蜕，丝巢上挂着鸟羽。
虽然尘土飞扬，但墨迹依然清晰可见。
值夜的官员忧虑风雨，常年穿着破旧的袍子。
孔子也曾做官，我们不必为此忧虑。

注释: 四极：指四方，天下。
销：消灭。
输粮：输送粮食。
庾：仓库。
貔虎：比喻勇猛的将领。
豢：饲养。
麒麟：古代传说中的瑞兽。
殍：饿死的人。
竭：耗尽。
黄鼠：黄鼠狼。
青鸠：斑鸠。
菌耳：长出的菌类。
蛴螬：昆虫幼虫。
蛇蜕：蛇皮。
朱墨：红色和黑色的墨水。
直宿：值夜的官员。
弊褐袍：破旧的袍子。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《永济仓书事》，通过对永济仓的描绘，展现了国家仓储丰盈与社会状况的对比。首联“神武立四极，收兵销众豪”暗指朝廷的强大和对地方豪强的压制，接着写到粮食从各地源源不断运来，仓库堆积如山。“貔虎肥于豢，麒麟老向槽”以猛兽比喻粮仓的充实，然而社会底层人民生活困苦，“中州无殍饿，南土竭脂膏”揭示了贫富差距。

诗中运用生动的意象，如“黄鼠群何畏，青鸠啄且嚎”，描绘了荒凉景象，仓库虽满，百姓却仍艰难。进一步以“古梁生菌耳，朽堵出蛴螬”形容仓库的破败，暗示管理不善。诗人感慨“尘埃虽自汨，朱墨亦能操”，即使在这样的环境中，官吏依然坚守职责，但“直宿愁风雨，经年弊褐袍”流露出他们的辛劳和清贫。

最后，诗人以孔子为例，表达对士人的勉励：“仲尼犹作吏，我辈勿为劳”，尽管处境艰难，仍应保持勤勉和坚韧。整首诗寓言深刻，反映了当时社会现实，具有强烈的讽刺意味。

作者介绍: 梅尧臣
朝代：宋籍贯：宣州宣城（今属安徽）生辰：1002～1060

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。