拥膝度残腊，攀条惊早春。
陈郎浮竹叶，著我北归人。
《题燕邸洋川公养浩堂画二首·其二》全文
- 翻译
- 抱着膝盖度过寒冷的腊月，
攀着树枝惊讶地发现早春来临。
- 注释
- 拥膝：抱着膝盖取暖。
残腊：残冬，农历十二月。
攀条：攀折树枝。
早春：初春。
陈郎：泛指友人或歌妓，古时有以‘陈’字排行者。
浮竹叶：竹叶酒，古代的一种清酒。
著：给予，让。
北归人：从北方回家的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人冬季将尽时的情景，他独自一人拥抱着膝盖，感受着岁末的寒冷。"度残腊"表达了对年终岁尾的感慨，而"攀条惊早春"则暗示着春天的气息已经悄然临近，诗人意外地在树枝上发现春意，感到惊喜。
接下来，诗人提及"陈郎浮竹叶"，这里的"陈郎"可能是指古代的美酒或佳酿，"竹叶"则常用来形容酒质清冽如竹叶，诗人借酒表达自己即将启程北归的心情。"著我北归人"一句，形象生动，仿佛酒中的竹叶附着在诗人身上，带着他踏上回乡之路。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人从冬季到春季的转变，以及内心对家乡的思念之情，寓情于景，富有诗意。黄庭坚的诗歌风格素以峭健豪放著称，此诗也体现了他的这种特点。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
和答子瞻
一月空回长者车，报人问疾遣儿书。
翰林贻我东南句，窗间默坐得玄珠。
故园溪友脍腹腴，远包春茗问何如。
玉堂下直长廊静，为君满意说江湖。
依韵和吴正仲冬至
流光冉冉即衰迟，物趣回环似转规。
长景已知今日至，孤怀不比少年时。
阻陪上閤鸳鸾后，且与南州父老期。
况有舂禾新酒熟，百分休放手中卮。