逮事尊嫜日以严，退从娣姒一何谦。
不愁囊橐金珠减，但喜园林锦绣添。
四德助成家赫赫，一身宁计病恹恹。
归寻二稚应无憾，况有良人为发潜。
《张履妻王氏挽词》全文
- 拼音版原文全文
张 履 妻 王 氏 挽 词 宋 /周 必 大 逮 事 尊 嫜 日 以 严 ，退 从 娣 姒 一 何 谦 。不 愁 囊 橐 金 珠 减 ，但 喜 园 林 锦 绣 添 。四 德 助 成 家 赫 赫 ，一 身 宁 计 病 恹 恹 。归 寻 二 稚 应 无 憾 ，况 有 良 人 为 发 潜 。
- 注释
- 逮事：侍奉。
嫜：婆婆。
日以严：日渐严谨。
娣姒：姐妹。
囊橐：口袋，这里指财富。
金珠：财富的象征。
园林：家庭花园。
锦绣：形容繁花似锦。
四德：指妇德、妇言、妇容、妇功，古代对女子的四项基本要求。
赫赫：显赫，繁荣昌盛。
病恹恹：形容身体衰弱。
稚：幼子。
无憾：没有遗憾。
良人：古时对丈夫的称呼。
- 翻译
- 侍奉公婆的日子一天比一天严谨，退居家中姐妹们多么谦恭。
我不担心财富减少，只欢喜园中美景日益繁盛。
美德助力家业显赫，个人病弱又何妨。
回家见到两个孩子定会心满意足，更何况还有贤良丈夫默默支持。
- 鉴赏
这首诗是宋代文人周必大为他的妻子王氏所作的挽词，表达了对亡妻的深深怀念和对她品德的赞美。诗中首先描述了王氏在家中严格遵循孝顺长辈的礼仪，对待姐妹们谦逊有礼。接着，诗人称赞她的贤良，即使在物质上可能有所节俭，却更看重家庭的繁荣和园林的美丽，这体现了她的持家之道。诗人强调王氏的美德使家庭兴旺，尽管她本人身体欠佳，但仍乐观面对。最后，诗人宽慰自己，因为有王氏的美德和贤良丈夫的支持，孩子们不会感到遗憾，他相信妻子的精神将永远激励他们。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了对逝去爱人的深情悼念和敬仰。
- 作者介绍
-
周必大
周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。朝代：宋 字：子充 生辰：1126年8月15日—1204年10月25日
- 猜你喜欢
过谢家塘少时故居感作六章·其五
握手重童侣，卓杰皆成人。
近以相见疏，谈笑逾匿亲。
故老似霜萚，凋谢惊鲜存。
髡髴杖履来，命侍风雨樽。
当年秋宴堂，散漫惟羊豚。
隔囿柴桑篱，菊萎树多髡。
还怜彭泽翁，后起无贤孙。
盛衰有微意，唏嘘焉忍陈？
夜坐吟二章示内子·其一
寒衣在典不可赎，赤手思炊米无宿。
我心如棘君首蓬，相对吞声抵悲哭。
一更月落江云低，二更屋角乌鸦啼。
三更沈沈不得睡，窗纸飒飒风凄凄。
北风凄凄，飘女吹我。孤灯依依，百无一可。
我且击剑女且歌，那复钳唇学瘖哑？
到家四章·其二
欲慰亲心怡，加饭努吾力。
回首见病妻，牵儿出帷侧。
如何憔悴容，竟非昨所忆。
双眉颦不舒，知尔怨深抑。
睨我身上衣，昏澹有尘色。
如忘亲在前，低头手相拭。
阿妹依母边，蓬妆未梳饰。
谓兄行路劳，劳当暂眠息。