归来闲未久，老去役何堪。
未远蜀天北，又之湘水南。
奔驰缘未足，辛苦分当甘。
徒羡林泉适，长年任住庵。
《丁巳到宜兴坟庵》全文
- 翻译
- 刚刚归家不久，年老已不堪劳役的重担。
还未远离四川的北部天空，又要前往湖南的南部河流。
忙碌奔波是因为内心追求不止，辛劳困苦也视为理所当然。
只是羡慕那些能享受山林泉石的人，我愿意长久居住在庵中度过余生。
- 注释
- 归来：回家。
闲：空闲。
未久：时间不长。
老去：年老。
役：劳役。
蜀天：四川的天空。
北：北部。
之：前往。
湘水：湘江。
奔驰：忙碌奔波。
缘：因为。
辛苦：辛劳困苦。
甘：甘愿。
徒羡：只是羡慕。
林泉适：山林泉石的生活。
长年：长久。
任：愿意。
住庵：居住在庵中。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人归隐后对安逸生活的向往和对过往奔波劳累生活的反思。开篇"归来闲未久，老去役何堪"表达了作者归家之后并没有享受到多长时间的安宁，因为年龄增长而感到身体力行不如从前。接着"未远蜀天北， 又之湘水南"通过地理位置的描述，展示了诗人曾经奔波于各地的情形，蜀指的是今四川一带，而"湘水"则是湖南地区。
中间两句"奔驰缘未足，辛苦分当甘"表达了诗人对于过去辛勤工作的态度，即使劳累但因有所成就而感到欣慰。最后两句"徒羡林泉适，长年任住庵"则展现了诗人对自然环境的喜爱和希望在这美好的地方长久居住。
整首诗通过对比手法，将过去与现在、劳累与安逸对照，使读者感受到诗人内心世界的宁静与满足。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
琐窗寒.旅窗孤寂，雨意垂垂，买舟西渡未能.也。赋此为钱塘故人韩竹闲问
乱雨敲春，深烟带晚，水窗慵凭。
空帘谩卷，数日更无花影。
怕依然、旧时燕归，定应未识江南冷。
最怜他、树底蔫红，不语背人吹尽。清润。通幽径。
待移灯剪韭，试香温鼎。分明醉里，过了几番风信。
想竹间、高阁半开，小车未来犹自等。
傍新晴、隔柳呼船，待教潮信稳。
斗婵娟/霜叶飞.春感
旧家池沼。寻芳处、从教飞燕频绕。
一湾柳护水房春，看镜鸾窥晓。晕宿酒、双蛾淡扫。
罗襦飘带腰围小。尽醉方归去，又暗约明朝斗草。
谁解先到。
心绪乱若晴丝，那回游处，坠红争恋残照。
近来心事渐无多，尚被莺声恼。便白发、如今纵少。
情怀不似前时好。
谩伫立、东风外，愁极还醒，背花一笑。