幽人无事不出门，偶逐东风转良夜。
参差玉宇飞木末，缭绕香烟来月下。
江云有态清自媚，竹露无声浩如泻。
已惊弱柳万丝垂，尚有残梅一枝亚。
清诗独吟还自和，白酒已尽谁能借。
不惜青春忽忽过，但恐欢意年年谢。
自知醉耳爱松风，会拣霜林结茅舍。
浮浮大甑长炊玉，溜溜小槽如压蔗。
饮中真味老更浓，醉里狂言醒可怕。
闭门谢客对妻子，倒冠落佩从嘲骂。
《定惠院寓居月夜偶出》全文
- 拼音版原文全文
定 惠 院 寓 居 月 夜 偶 出 宋 /苏 轼 幽 人 无 事 不 出 门 ，偶 逐 东 风 转 良 夜 。参 差 玉 宇 飞 木 末 ，缭 绕 香 烟 来 月 下 。江 云 有 态 清 自 媚 ，竹 露 无 声 浩 如 泻 。已 惊 弱 柳 万 丝 垂 ，尚 有 残 梅 一 枝 亚 。清 诗 独 吟 还 自 和 ，白 酒 已 尽 谁 能 借 。不 辞 青 春 忽 忽 过 ，但 恐 欢 意 年 年 谢 。自 知 醉 耳 爱 松 风 ，会 拣 霜 林 结 茅 舍 。浮 浮 大 甑 长 炊 玉 ，溜 溜 小 槽 如 压 蔗 。饮 中 真 味 老 更 浓 ，醉 里 狂 言 醒 可 怕 。但 当 谢 客 对 妻 子 ，倒 冠 落 佩 従 嘲 骂 。
- 注释
- 幽人：隐士。
东风：春风。
良夜：美好的夜晚。
玉宇：华丽的楼阁。
木末：树梢。
香烟：香气。
弱柳：细弱的柳树。
残梅：凋零的梅花。
清诗：清雅的诗歌。
白酒：烈酒。
欢意：欢乐的心情。
谢：衰退。
松风：松树间的风声。
霜林：覆盖着霜的树林。
大甑：大蒸锅。
溜溜：形容液体流动的样子。
狂言：醉后的胡言乱语。
妻子：妻子儿女。
嘲骂：嘲笑和谩骂。
- 翻译
- 隐士无事不离家，偶尔随风度过良宵。
月光下，玉宇楼阁间木叶纷飞，缭绕的香气从月下飘来。
江上的云彩姿态优美，竹叶上的露珠悄然滑落，如同倾泻一般。
已见柔弱的柳条挂满万缕，还有残存的梅花低垂枝头。
独自吟诵清诗，又自我应和，白酒虽尽，无人能再借我。
我不惜青春匆匆流逝，只担心欢乐的心情逐年衰退。
我自知醉心于松风，愿在霜林中建茅屋。
大甑煮玉般的大锅里饭菜飘香，小槽中的酒如压榨甘蔗般醇厚。
酒中的真味越老越浓厚，醉后的狂言醒来后令人害怕。
我闭门谢客，与妻儿相伴，任由他人嘲笑戏谑，摘下帽子，解下佩饰。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个宁静的夜晚偶然外出的情景。诗人没有特别的事就会宅在家中，不愿轻易踏出门槛，但在东风的引导下，偶尔会在良辰美好之夜外出散步。
"参差玉宇飞木末，缭绕香烟来月下"一句中，“参差”形容树木高大而参差不齐，“玉宇”则是对月亮的美称，这里用以比喻诗人所居之地清幽雅致。"飞木末"则描写了夜晚枝头叶尖处可能挂着露珠或轻纱，显得格外洁净和神秘。而“缭绕香烟来月下”则形容夜间花香随风飘逸，与月光交织在一起，营造出一种超凡脱俗的意境。
诗中还通过对自然景物的细腻描写，如"江云有态清自媚"、"竹露无声浩如泻"等句子，展现了诗人对大自然的深切感受和热爱。同时，也透露出诗人的内心世界，他对青春易逝的感慨，以及对于生活中那些美好瞬间的珍惜。
在后半部分，诗人写道"清诗独吟还自和，白酒已尽谁能借"，表达了他在夜晚的寂寞中，以吟诵古诗来伴随自己的孤独。同时，他也感慨于青春年华易逝，但又不愿意错过生活中的每一个欢乐时光。
最后几句"闭门谢客对妻子，倒冠落佩从嘲骂"则显示了诗人在醉酒后与家人的互动情形，虽是玩笑打趣，却也反映出一种超脱世俗纷争的生活态度。
整首诗通过对夜晚自然景物和个人内心世界的描绘，展现了一种超脱尘世、自在逍遥的生存状态。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
邹平王画竹为罗子文赋
写竹贵神不贵色，画师俗笔难为力。
古来能事自天成，萧郎文老何由得。
国朝作者夏奉常，祇今仅见邹平王。
金殿昼閒一挥洒，遂令缣素移潇湘。
兖州太守得真迹，草堂白日寒云积。
风叶当轩簌簌鸣，霜柯倚座森森碧。
清泉怪石映带成，即恐春笋惊雷生。
炎天对坐毛骨爽，便欲掉臂林中行。
呜呼绝艺不可遇，千金竞买珊瑚树。
君不见寒士潇条土木形，遮道时逢贵人怒。
送刘生承恩归太原秋试
麟角凤嘴见者奇，火齐木难光陆离。
太原刘生气殊众，年甫二十高名驰。
韦贤相业更三世，戴圣明经传博士。
白壁风仪不动尘，洪钟扣答如流水。
宝剑腰悬明月光，秋闱小捷何足当。
看拖内殿青丝履，笑踏君家白玉堂。
白玉堂，非难取。
胸中家学贯伊吕，千秋万岁奉明主。