雨里难逢客，闲吟不复眠。
虫声秋并起，林色夜相连。
爱酒此生里，趋朝未老前。
终须携手去，沧海棹鱼船。
《喜贾岛雨中访宿》全文
- 拼音版原文全文
喜 贾 岛 雨 中 访 宿 唐 /姚 合 雨 里 难 逢 客 ，闲 吟 不 复 眠 。虫 声 秋 并 起 ，林 色 夜 相 连 。爱 酒 此 生 里 ，趋 朝 未 老 前 。终 须 携 手 去 ，沧 海 棹 鱼 船 。
- 翻译
- 在雨中难以遇到访客，悠闲地吟诗让我无法入眠。
秋虫的鸣叫声此起彼伏，夜晚的树林色彩连成一片。
我深爱着酒，在这有生之年，还未老去时就热衷于朝廷之事。
最终我们一定要一同离去，驾着小舟在沧海中扬帆远行。
- 注释
- 逢：遇见。
闲吟：悠闲地吟诗。
趋朝：奔赴朝廷，参与政事。
沧海：大海，比喻广阔的世间或未知的远方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雨中的山林景象，以及诗人与友人的相逢和对未来的憧憬。首句“雨里难逢客”表达了在雨中偶遇旅人的不易，这里的“客”很可能是指特定的知己或朋友。接着“闲吟不复眠”则展示了诗人夜不能寐，随着雨声轻吟之余，却又无法入睡的状态。
第三句“虫声秋并起”捕捉了秋夜中各种昆虫鸣叫的声音，这些声音似乎也在唤醒了诗人的某种情感。而“林色夜相连”则描绘了一幅深邃茂密、树木交织的夜景，给人以封闭而又神秘的感觉。
以下两句“爱酒此生里，趋朝未老前”表达了诗人对美好生活的享乐态度以及对未来无限憧憬的心情。他珍惜眼前的时光，对于未来的岁月持有积极向上的期待。
最后两句“终须携手去，沧海棹鱼船”则预示着诗人与友人将共同踏上一条冒险之路，前往那遥远的、神秘的沧海。这里的“棹鱼船”象征着勇敢探索未知世界的决心。
整首诗通过细腻的景物描写和深情的个人表达，展现了诗人独特的情感世界和对友情及未来美好生活的向往。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
近得石菖蒲胡伯镇见之谓必以锦石资藉乃可以久遽彻所有为贶仍枉佳句辄次韵奉谢
倒屣得小异，不言四时备。
遗我百明珠，书窗遽增气。
石盆丛秀转光辉，携挈衰慵绝尘世。
更烦藻思玄维持，纸上盆中尽珍琲。
他时相对擘麟脯，何必方平为绍介。