午睡谁扣门，隔篱唤童子。
童子走来报，一二琴道士。
摘茗烹沙铫，推窗拂石几。
高山流水音，屡弹不肯止。
我心本虚淡，无用宫商洗。
渊明未尝弦，妙趣岂假此。
道士颇不乐，拂衣抱琴起。
《听琴》全文
- 翻译
- 午睡中谁在敲门，隔着篱笆喊着童子。
童子跑来通报，说有一两位弹琴的道士来访。
他们采摘茶叶煮在沙铫中，推开窗户擦拭石头茶几。
他们的琴声如高山流水，一再弹奏不愿停止。
我内心本就清淡，无需繁复的音乐洗涤。
陶渊明从未借助琴声，高雅的情趣难道仅由此得来？
道士似乎有些不悦，整理衣衫抱着琴起身离开。
- 注释
- 午睡：午休。
扣门：敲门。
隔篱：隔着篱笆。
唤童子：叫唤小孩。
一二：一两个。
琴道士：弹琴的道士。
摘茗：采摘茶叶。
烹沙铫：煮在沙铫中。
推窗：推开窗户。
拂石几：擦拭石头茶几。
高山流水音：高山流水般的琴音。
屡弹：一再弹奏。
虚淡：清淡。
宫商：音乐的五声音阶。
渊明：陶渊明。
弦：琴弦。
妙趣：高雅的情趣。
岂假此：难道仅由此得来。
颇不乐：相当不高兴。
拂衣：整理衣衫。
抱琴起：抱着琴起身。
- 鉴赏
这首诗描绘了午睡时分，诗人被琴声所扰，醒来后发现是一二位道士在隔壁弹奏。他们煮茶烹茗，窗外石几上琴音悠扬，仿佛高山流水，令人沉醉。诗人自言心性本就清淡，无需繁复的音乐洗涤，陶渊明式的清雅趣味并不依赖于琴声。然而，道士似乎对诗人的评价不太高兴，拂衣而起，结束了琴音。整首诗通过听琴这一场景，展现了诗人对超脱世俗、追求内心宁静的向往，以及对道家隐逸生活的理解和共鸣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晓行唐兴寺道中寄刘美中
雨洗穹色静，云开晓碧初。
峰峦争峭拔，台殿已清虚。
村落孤烟起，人家半岭居。
回看岩际寺，几欲倒骑驴。
和李巽伯少卿见怀
骑鲸仙人本仙胄，不应暴落饥蛟口。
长庚却复下人间，岛瘦郊寒皆缩手。
篇章迈往无故初，不共曹刘辙俱蹂。
此邦虽陋江山雄，异时间出欧阳九。
公今诗句满江山，似觉衰容得春酒。
笔端猎猎生风雷，胸次煌煌焕星斗。
生儿了事正作痴，亦恐痴儿未能了。
顷年胡骑猎夷门，兵拿不解谁当剖。
大臣荐公来洛阳，舌翻波涛惊朝堂。
飞龙借马出建康，丑虏夜走尘沙黄。
是时帝坐八绮窗，拟歌风起云飞扬。