半生南走复西驰，愁过杨朱罢泣岐。
远梦亦羞归海徼，贫游多是滞边陲。
胡云不聚风无定，陇路难行栈更危。
旦暮唯闻语征战，看看已欲废吟诗。
《秦中遇友人》全文
- 拼音版原文全文
秦 中 遇 友 人 唐 /许 棠 半 生 南 走 复 西 驰 ，愁 过 杨 朱 罢 泣 岐 。远 梦 亦 羞 归 海 徼 ，贫 游 多 是 滞 边 陲 。胡 云 不 聚 风 无 定 ，陇 路 难 行 栈 更 危 。旦 暮 唯 闻 语 征 战 ，看 看 已 欲 废 吟 诗 。
- 注释
- 半生：人生的大部分时间。
南走复西驰：形容四处奔波。
愁过：忧伤地经过。
杨朱：典故，指杨朱泣歧路，比喻对人生选择的迷茫和忧虑。
罢泣岐：不再为选择道路而哭泣。
远梦：远离家乡的梦。
羞归：羞于回去。
海徼：海边的边界地带。
贫游：因贫穷而四处漂泊。
滞边陲：停留在边疆地区。
胡云：西域的云，代指边疆地区。
不聚：难以聚合，比喻局势不稳定。
风无定：风向多变，比喻世事无常。
陇路：陇地的道路，泛指西北艰难的路程。
栈更危：栈道更加危险。
旦暮：早晚，整天。
语征战：谈论战争的事。
看看：渐渐地。
已欲废吟诗：几乎想要放弃写诗的爱好或习惯。
- 翻译
- 大半生来往奔波在南方与西方，忧愁经过杨朱之地便不再哭泣歧路。
远方的梦也羞于回归海边的边界，贫穷的旅行多是停留在边疆地区。
西域的云难以聚合，风向不定，陇地的道路艰难，栈道更为危险。
早晚只听人谈论战争，渐渐地几乎要放弃吟诗了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在边塞之地的感慨与困顿。"半生南走复西驰，愁过杨朱罢泣岐"表达了诗人内心的忧虑和悲伤，他的心情如同古代哲人杨朱、墨子的思想一般沉重而难以排解。"远梦亦羞归海徼，贫游多是滞边陲"则透露出诗人对于故乡的眷恋以及现实生活中的困顿与无奈。
"胡云不聚风无定，陇路难行栈更危"中，"胡云"指的是西北方向的沙尘大风，而"陇路"则是古代通往西北边塞的一条道路。诗人通过这两句表达了旅途中的艰险和自然环境的残酷。
最后，"旦暮唯闻语征战，看看已欲废吟诗"反映出诗人对于战争连绵不绝的现实感到无力回天，心中虽然还有诗意，但似乎也已经失去了吟咏之心。整首诗通过对自然环境和个人情感的描写，展现了边塞生活的艰辛以及诗人内心的孤独与无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏榴花
敷敷英乍含，春尽叶已碧。
垂垂实稍残，秋晚花尚拆。
鲜妍谁造化，迟暮我彩色。
方托晨露滋，何知早霜烈。
天时岂顾望，生理自溢逼。
根柢或未衰，芳葩肯无益。
徐娘老情重，武后善涂泽。
所美出虚疏，其殃乃穷极。
参差共冲气，窈窕负灵识。
草木可毋讥，吾伤在人德。