夕帐怀椒糈，蠲景洁膋芗。
登秋虽未献，望岁伫年祥。
潭渊深可厉，狭邪车未方。
朦胧度绝限，山没见林堂。
秉玉朝群帝，樽桂迎东皇。
排云接虬盖，蔽日下霓裳。
会舞纷瑶席，安歌绕凤梁。
百味芬绮帐，四座沾羽觞。
福被延民泽，乐极思故乡。
登山骋归望，原雨晦茫茫。
胡宁昧千里，解佩拂山庄。
《赛敬亭山庙喜雨诗》全文
- 拼音版原文全文
赛 敬 亭 山 庙 喜 雨 诗 南 北 朝 /谢 朓 夕 帐 怀 椒 糈 。蠲 景 洁 膋 芗 。登 秋 虽 未 献 。望 岁 伫 年 祥 。潭 渊 深 可 厉 。狭 邪 车 未 方 。朦 胧 度 绝 限 。出 没 见 林 袖 口 。秉 玉 朝 羣 帝 。樽 酒 迎 东 皇 。排 云 接 虬 盖 。蔽 日 下 霓 裳 。会 舞 纷 瑶 席 。安 歌 遶 凤 梁 。百 味 芬 绮 帐 。四 座 沾 羽 觞 。福 被 延 民 泽 。乐 极 思 故 乡 。登 山 骋 归 望 。原 雨 晦 茫 茫 。胡 宁 昧 千 里 。解 佩 拂 山 庄 。
- 注释
- 夕帐：傍晚的营帐。
怀椒糈：怀念祭祀用的香米。
蠲景：消除不祥之气的景象。
膋芗：祭祀时的香气。
登秋：到了秋天。
虽未献：虽然还没有献祭。
望岁：期待丰收之年。
伫年祥：等待来年的吉祥。
潭渊：深潭。
厉：艰难通过。
狭邪：狭窄的小路。
车未方：车辆难以通行。
朦胧：模糊不清。
绝限：极限、难关。
山没：山消失不见。
林堂：林中的建筑或殿堂。
秉玉：手持美玉，比喻虔诚或高贵。
群帝：众多的神明。
樽桂：桂花酒。
东皇：东方的天帝。
排云：穿透云层。
虬盖：龙形的华盖，象征尊贵。
蔽日：遮蔽阳光。
霓裳：彩虹般的衣裳，形容华丽。
会舞：集会中的舞蹈。
纷瑶席：装饰华丽的席面。
安歌：和缓的歌声。
凤梁：宫殿的栋梁，比喻高雅之地。
百味：各种美味。
芬绮帐：香气弥漫的帐篷或帷帐。
四座：四周的座位，泛指所有宾客。
羽觞：古代酒器，这里代指美酒。
福被：福泽覆盖。
延民泽：惠及百姓。
乐极：极度欢乐。
思故乡：引发对家乡的思念。
登山：爬上高山。
骋归望：放眼远望，渴望归乡。
原雨：原野上的雨。
晦茫茫：一片朦胧，看不清楚。
胡宁：为何。
昧千里：忽视远方美景。
解佩：解下身上的佩饰，表示放松或归隐之意。
拂山庄：拂去山庄的尘埃，准备居住或表示亲近自然。
- 翻译
- 夕阳下的营帐怀念着祭祀的香米，消除邪气的景象洁净了祭祀的香气。
虽然秋天已至还未献祭，但期盼着来年的好运吉祥。
深潭与深渊难以跨越，狭窄的小路车辆难以通行。
模糊中穿越了极限，山消失只见林中的殿堂。
手持美玉朝拜众神，以桂花酒迎接东方的天帝。
穿透云层迎接龙形华盖，遮蔽阳光下降的是彩虹般的衣裳。
宴会上舞蹈纷飞于装饰华丽的席上，歌声绕梁不绝于耳。
各种美味弥漫在装饰精美的帐篷里，座上宾客共享美酒。
福泽惠及百姓，欢乐之极让人思念家乡。
登上高山放眼远望，原野上的雨让一切变得朦胧。
为何忽视了这千里之景，解下佩饰拂去山庄的尘埃。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人谢朓的作品，名为《赛敬亭山庙喜雨诗》。诗中描绘了一场及时的秋雨给大地带来生机与欢乐的情景，同时也反映了诗人对自然美景和乡土之情的深厚感情。
首句“夕帐怀椒糈，蠲景洁膋芗”描绘了一幅秋夜窗前景象，椒糈即是椒叶与糯米混合的香气，表达了诗人对家乡的思念。接着“登秋虽未献，望岁伫年祥”则透露出诗人对丰收的期待和对来年的美好祝愿。
中间部分“潭渊深可厉，狭邪车未方。朦胧度绝限，山没见林堂。”写出了雨后的山川变得更加清新而幽深，景色迷离而又神秘，显示了诗人对自然美景的细腻描绘。
后半部分“秉玉朝群帝，樽桂迎东皇。排云接虬盖，蔽日下霓裳。”则是对神仙境界的想象，通过这些超现实的元素表达了诗人心中的理想世界和精神追求。
最后，“会舞纷瑶席，安歌绕凤梁。百味芬绮帐，四座沾羽觞。”写出了人们在雨后的欢乐场景，而“福被延民泽，乐极思故乡”则表达了诗人对家乡的深情和对民众福祉的美好祝愿。
整首诗通过秋雨的描述，展现了诗人的个性和他对自然、生活以及精神世界的独特感受。
- 作者介绍
-
谢朓
谢朓（464—499），字玄晖，汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年（487），与竟陵王萧子良西邸之游，初任其功曹、文学，为“竟陵八友”之一。永明九年（491），随随王萧子隆至荆州，十一年还京，为骠骑咨议、领记室。建武二年（495），出为宣城太守。两年后，复返京为中书郎。朝代：南北朝 字：玄晖 籍贯：陈郡阳夏（今河南太康县） 生辰：464~499年
- 猜你喜欢
奉和昭明太子钟山讲解诗
嵩岳基旧宇，盘岭跨南京。
睿心重禅室，游驾陟层城。
金略徐既动，龙骖跃且鸣。
涂方后尘合，地迥前笳清。
逦迤因台榭，参差憩羽旌。
高随阆风极，势与元天并。
气歇连松远，云升秋野平。
徘徊临井邑，表里见淮瀛。
祈果尊常住，渴慧在无生。
暂留石山轨，欲知芳杜情。
鞠躬荷嘉庆，瞻道闻颂声。
努力门诗
豫北二山尚有移，河中一洲亦可为。
精诚必至霜尘下，意气所感金石离。
有子合掌修名立，时王权发美誉垂。
昔来勤心少骞堕，何不努力出忧危。
胜幡法鼓萦且击，智师道众纷以驰。
有生无我俨既列，无明有我孰能窥。