王宰丹青化，春卿礼乐才。
缁衣传旧职，华衮赠新哀。
路泣群官送，山嘶驷马回。
佳辰无白日，宾阁有青苔。
《右丞相苏公挽歌二首·其一》全文
- 翻译
- 王宰的画艺如丹青般生动，春卿的才情如同礼乐般和谐。
他身着黑色官服，继承了旧有的职责，华丽的礼服赠予以新的哀悼。
官员们在路上哭泣相送，骏马的嘶鸣声在山间回荡。
美好的日子却无阳光照耀，宾客楼阁已长满青苔。
- 注释
- 王宰：画家的名字。
丹青：中国古代绘画的两种基本颜色，这里指代高超的绘画技艺。
春卿：古代官职名，此处可能指有才华的官员。
礼乐才：擅长音乐和礼仪的才能。
缁衣：黑色官服，表示哀悼或职位。
旧职：原有的官职。
华衮：华丽的礼服，用于高级官员的葬礼。
新哀：新的哀悼之情。
路泣：路上官员们的哭泣。
群官送：众多官员送行。
驷马：四匹马拉的车，象征地位和权力。
佳辰：美好的时刻。
白日：白天。
宾阁：宾客楼阁，可能指朝廷或官署。
青苔：青色的苔藓，常用来形容荒废或久无人迹。
- 鉴赏
这是一首描绘古代官员离别场景的诗句，表达了对离去者地位尊崇和情感寄托。诗中通过“王宰丹青化”开篇，直观表现了高级官员的威仪与权力象征，同时也隐含着一种自然法则与天命的认同。在“春卿礼乐才”一句，可见诗人对这位右丞相苏公不仅在政治上有才能，更在文化艺术方面有所成就。
“缁衣传旧职，华衮赠新哀”两句，通过衣物的传递和赠送，传达了对过往职责的承继以及对未来变化的担忧。“路泣群官送，山嘶驷马回”则描绘了一幅离别时的情景，群臣沿途相送，声响传于山谷之中，表现了场面之壮观和离别之感伤。
最后，“佳辰无白日，宾阁有青苔”表达了对美好时光的珍惜，以及希望官宦之间能保持纯洁情谊，不被世俗污染。整体而言，这首诗通过细腻的情感描绘和深邃的意象构建，展现了一位高级官员离职时周围人的敬仰与不舍之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和黄预久雨
甲子仍逢夏，连朝雨脚垂。
黑云玄甲驻，铁骑冷官驰。
映日还蒙雾，悬麻却散丝。
颓墙通犬豕，破柱出蛟螭。
野润风光秀，凉生枕席宜。
拨云开日月，噀水出虹蜺。
贫可留须睫，恩当记扊扅。
苍头行冒雨，赤脚出冲泥。
诗好声生吻，书工手著胝。
衰年得佳句，怀抱顿能移。
游鹊山院
积石横成岭，行杨密映门。
人声隐林杪，僧舍绕云根。
顿摄尘缘尽，方知象教尊。
只应羊叔子，名字与山存。
送外舅郭大夫夔路提点刑狱
天险连三峡，官曹据上游。
百年双鬓白，万里一身浮。
可使人无讼，宁须意外忧。
平生晏平仲，能费几狐裘。
和秦太虚湖上野步
晓风疏日乍相亲，黯黯轻寒拂拂春。
触目渐随红蕊乱，经年不见绿条新。
宁论白黑人间世，懒复雌黄纸上尘。
十里松阴穷野步，暂时留得自由身。
和王明之见寄
末路相逢首重回，紫芝眉宇向人开。
老来惟有风情在，事去空怜岁月催。
憔悴不堪临楚泽，栖迟无路上燕台。
少陵肺病疏杯斝，想负花前载酒来。