可怜三月三旬足，怅望江边望驿台。
料得孟光今日语，不曾春尽不归来。
《使东川.望驿台》全文
- 翻译
- 三月的三十天真是满满当当，我惆怅地在江边望着那送别的驿站。
我想孟光今天一定会说，除非春天过完，否则不会回来。
- 注释
- 可怜：可惜，这里有感慨时光之意味。
三月三旬足：指三月份的每一天都过去了，三旬即三十天。
怅望：惆怅地望，表达了思念和无奈的情绪。
江边：河边，常用来寄托离别之情。
望驿台：古代送别之地，这里代指送别或等待的地方。
料得：猜想，预料到。
孟光：典故中的人物，常用来指代贤妻，这里泛指妻子。
今日语：今天说的话。
不曾：不会。
春尽：春天结束。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的《望驿台》，表达了诗人对远方亲友的思念之情。诗中的“可怜三月三旬足”，通过对春日时光易逝的慨叹，抒发了对逝去时光的无奈和珍惜。“怅望江边望驿台”则描绘出诗人站在江边，远眺驿站的情景，表现了他心中的孤独与向往。"料得孟光今日语，不曾春尽不归来"中，“孟光”指的是古代著名的望月思亲的人物孟子之弟孟光，而“今日语”则可能是某种预约或承诺，这里诗人通过这样的设定，表达了对远方亲友春日不再相见的忧伤和失落。整首诗语言简洁，意境深远，情感真挚，是一首充满乡愁和思念的美丽诗篇。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
再韵答周宰
天孙失眠锦机堕，剪落溪藤不论个。
神光下照茅屋东，惊倒闲庭马鞯座。
我如寒蜩吟树间，时来有啄不得闲。
涂烟抹墨学梳洗，敢与媚妩争弯环。
天畿雨乾顾忧重，剪爪桑林劳帝梦。
却传贺表通银台，小臣拜舞驩雷动。
银茄欲实豆亦花，一鲍已属穷吟家。
莫将苏合比粪土，隔帘不是催花雨。