腊尽残销春又归，逢新别故欲沾衣。
自惊身上添年纪，休系心中小是非。
富贵祝来何所遂，聪明鞭得转无机。
羞看稚子先拈酒，怅望平生旧采薇。
去日渐加馀日少，贺人虽闹故人稀。
椒花丽句闲重检，艾发衰容惜寸辉。
苦思正旦酬白雪，闲观风色动青旂。
千官仗下炉烟里，东海西头意独违。
《酬复言长庆四年元日郡斋感怀见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 复 言 长 庆 四 年 元 日 郡 斋 感 怀 见 寄 唐 /元 稹 腊 尽 残 销 春 又 归 ，逢 新 别 故 欲 沾 衣 。自 惊 身 上 添 年 纪 ，休 系 心 中 小 是 非 。富 贵 祝 来 何 所 遂 ，聪 明 鞭 得 转 无 机 。羞 看 稚 子 先 拈 酒 ，怅 望 平 生 旧 采 薇 。去 日 渐 加 馀 日 少 ，贺 人 虽 闹 故 人 稀 。椒 花 丽 句 闲 重 检 ，艾 发 衰 容 惜 寸 辉 。苦 思 正 旦 酬 白 雪 ，闲 观 风 色 动 青 旂 。千 官 仗 下 炉 烟 里 ，东 海 西 头 意 独 违 。
- 注释
- 腊尽：腊月结束。
残销：冬天消逝。
春又归：春天再次到来。
逢新别故：遇见新人告别旧友。
欲沾衣：情绪激动想要流泪。
自惊：自己惊讶。
身上添年纪：年龄增长。
休系：不要挂念。
心中小是非：心中的小矛盾争执。
富贵祝来：祝福富贵。
何所遂：哪里能如愿。
聪明鞭得：即使聪明被鞭策。
转无机：也难以扭转局势。
羞看：羞于看见。
稚子先拈酒：小孩子先拿起酒杯。
怅望：惆怅地回顾。
平生旧采薇：过去隐居时采食野菜的生活。
去日渐加：过去的时光越来越多。
馀日少：剩下的日子变少。
贺人虽闹：庆祝的人群虽然喧闹。
故人稀：老朋友却越来越少。
椒花丽句：指新年时吟诵的优美诗句。
闲重检：闲暇时重新翻阅。
艾发衰容：斑白的头发和衰老的面容。
惜寸辉：珍惜每一寸光阴。
正旦：元旦，新年第一天。
酬白雪：回应高雅的诗歌。
风色动青旂：观察风向中旗帜飘动。
千官仗下：众多官员在朝廷仪仗之下。
炉烟里：炉烟弥漫之中。
东海西头：比喻心向东而身在西。
意独违：心意独自相违背。
- 翻译
- 腊月尽头冬将尽春又回，遇新离旧情动泪沾衣。
暗自惊讶年岁不觉增长，莫把心绪缠绕于琐碎是非。
祈求富贵哪能随心所愿，智者鞭策也难转无常机运。
羞见孩童已能抢先举杯，怅想往昔只知采薇度日。
流逝的时光日益增多，余下的时日日渐减少，祝贺的人群虽热闹，故交却越来越稀少。
重读昔日椒花颂的美好诗句，感叹白发衰颜珍惜寸阴光辉。
苦心思索元旦如何回应高雅的白雪诗，闲看风向变化中旗帜轻轻摇动。
文武百官在炉烟缭绕的朝堂下，我心中向东而志却向西违背众意。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品，表达了诗人在春节过后，对时光易逝、个人年华增长以及对友情和往事的怀念。诗中充满了对过去美好记忆的回味，以及对未来不确定的忧虑。
"腊尽残销春又归，逢新别故欲沾衣" 这两句描绘出时光流转，春节过后春天重新来临，而诗人却在分别和重逢中感受到时间的变迁。
"自惊身上添年纪，休系心中小是非" 表明诗人对自己岁月增长感到惊讶，并劝诫自己不要太过于纠结于生活中的琐碎烦恼。
"富贵祝来何所遂，聪明鞭得转无机" 这两句则表达了对于财富与智慧的追求和感慨，它们似乎总是在变化中，没有固定的规律可循。
"羞看稚子先拈酒，怅望平生旧采薇" 诗人看到孩子们早早地开始学习饮酒，心中充满了对自己平淡过往的回忆和无奈。
"去日渐加馀日少，贺人虽闹故人稀" 随着时间的流逝，诗人感受到每天都在增加，而能够共度佳节的亲朋好友却越来越少了。
"椒花丽句闲重检，艾发衰容惜寸辉" 这两句表达了诗人对美好的诗句珍视如宝，同时对自己的白发和苍老面容感到不舍。
"苦思正旦酬白雪，闲观风色动青旂" 诗人在初一这天思考着如何回应那纯洁的雪花，而在闲暇时光里观赏着变化莫测的云彩。
"千官仗下炉烟里，东海西头意独违" 最后两句描绘了皇宫中的盛景，以及诗人内心对于远方故土的渴望和孤独感受。
总体而言，这首诗通过对春节过后的反思，表达了诗人对时光流逝、个人成长以及友情和往事的深切怀念。同时，也透露出诗人面对未来的不确定性和内心的孤独感受。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢