别情荼无苦，诀语若为道。
日近长安遥，山围烟浪绕。
星河通故都，冰雪迫凋槁。
回辕尚茫茫，延颈空矫矫。
卜归付乾策，此策何人抱。
《次韵陈叔易远别离三首·其三》全文
- 注释
- 别情：离别之情。
荼：比喻愁绪。
诀语：告别的话语。
若为道：难以表达。
日近长安：太阳接近长安。
遥：遥远。
山围烟浪：山峦围绕着雾气缭绕的水面。
星河：银河。
冰雪：寒冬的冰雪。
凋槁：枯萎凋零。
回辕：驾车回转。
茫茫：迷茫。
延颈：伸长脖子。
乾策：天意、命运。
何人抱：由谁承担。
- 翻译
- 离别的愁绪并不苦涩，诀别的话语难以言表。
虽然太阳近在咫尺，但长安却遥不可及，山峦环绕着如烟的波涛。
银河仿佛通往旧都，严冬的冰雪催逼万物凋零。
驾车回转，前方仍迷茫不清，我伸长脖子眺望，却无所适从。
占卜归期的重任交付于天意，这命运之策又有谁来承载？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏籀的《次韵陈叔易远别离三首(其三)》。诗中描绘了离别时的深深愁绪和对远方的思念。"别情荼无苦，诀语若为道"表达了离别之情虽苦，但言语难以充分传达的复杂感受。"日近长安遥，山围烟浪绕"以长安的遥远和山水的环绕象征着距离的阻隔和内心的迷茫。"星河通故都，冰雪迫凋槁"运用星河和冰雪的意象，暗示了环境的严酷和前途的不明朗。
诗人通过"回辕尚茫茫，延颈空矫矫"表达了归途的迷茫和期待的落空，"卜归付乾策，此策何人抱"则寄寓了对未来命运的不确定和无人可诉的孤寂。整体来看，这是一首深情而沉郁的离别之作，展现了诗人细腻的情感世界和对未来的深深忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢