陈君为生廉易足，水石田园藏一曲。
畦田已作故侯业，种竹未享封君禄。
干名懒复观书卷，济病时能开药箓。
夜来秋雨如决渠，不寐忧君玉川屋。
《雨夜怀陈永源山庄》全文
- 拼音版原文全文
雨 夜 怀 陈 永 源 山 庄 宋 /张 耒 陈 君 为 生 廉 易 足 ，水 石 田 园 藏 一 曲 。畦 田 已 作 故 侯 业 ，种 竹 未 享 封 君 禄 。干 名 懒 复 观 书 卷 ，济 病 时 能 开 药 箓 。夜 来 秋 雨 如 决 渠 ，不 寐 忧 君 玉 川 屋 。
- 注释
- 陈君：指陈先生。
廉易足：生活简朴知足。
水石田园：山水田园。
藏一曲：诗篇。
畦田：耕地。
故侯业：旧时贵族产业。
种竹：种植竹子。
封君禄：官位带来的财富。
干名：追求虚名。
观书卷：翻阅书卷。
济病：治病救人。
药箓：药方。
秋雨：秋天的雨。
决渠：开闸放水。
玉川屋：玉川的居所，可能指陈先生的住所。
- 翻译
- 陈先生生活简朴知足，山水田园中藏着他的诗篇。
他耕种的土地已成旧时贵族产业，虽然种竹却未能享受官位带来的财富。
他不再追求虚名，懒得再去翻阅书卷，偶尔会开药方以治病救人。
昨晚秋雨如开闸放水，我辗转难眠，担忧你那位于玉川的居所是否受损。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐士生活的宁静与淡泊，同时也流露出诗人对友人的思念之情。开篇“陈君为生廉易足，水石田园藏一曲”两句，通过对陈君隐居生活的描述，展现了他选择远离尘嚣、自在生活的决心和能力。“畦田已作故侯业，种竹未享封君禄”则写出了陈君虽然已经开始耕种，但尚未能够从中获得收益，这也许是在暗示他的隐居生活并不容易，但他仍坚守自己的选择。
“干名懒复观书卷，济病时能开药箓”两句，显示了诗中人物不仅关注自身的修养，也对社会有所贡献。他虽然可能因为种种原因而没有深入书籍研究，但在需要的时候，他能够运用自己的知识来帮助他人。
最后，“夜来秋雨如决渠，不寐忧君玉川屋”则是诗人的个人情感流露。秋夜的雨水如同决堤之水，喻示了诗人的思念之深切。他因对陈君的担忧而难以入睡，这种深沉的情谊在雨声中更加强烈。
整首诗通过对自然环境与人生选择的描绘，以及对朋友的深情思念，展现了一种超脱世俗、关怀友人的高洁情操。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析