岚薰瘴染却敷腴，笑饮贪泉独继吴。
未欲连车收薏苡，肯教沉网取珊瑚。
不知庾岭三年别，收得曹溪一滴无。
但指庭前双柏石，要予临老识方壶。
《程德孺惠海中柏石，兼辱佳篇，辄复和谢》全文
- 注释
- 岚：山上的雾气。
薰：熏染。
瘴：热带湿热地区的有毒气体。
敷腴：丰饶肥沃。
笑饮：笑着喝。
贪泉：传说中能使人丧失廉洁的泉水。
吴：古国吴地，这里代指美酒。
连车收薏苡：用车辆大批量收集薏苡。
沉网取珊瑚：比喻轻易获取珍贵物品。
庾岭：古代地名，位于广东和江西交界处。
三年别：分别了三年。
曹溪：广东韶关的河流，佛教禅宗六祖慧能曾在此说法。
一滴无：一滴也没有留存。
但指：只是指着。
双柏石：两株柏树。
临老：临近晚年。
识：回忆。
方壶：道教中的仙山，象征仙境。
- 翻译
- 山岚雾气熏染却显得丰饶肥沃，笑着在贪婪之泉旁独自品味吴地美酒。
并未打算用车辆成群地搜罗薏苡这种作物，怎肯轻易让渔网捞取珊瑚般珍贵的东西。
未曾想在这庾岭分别已三年，如今连曹溪的一滴圣水都未能留存。
只能指着庭院前那两株柏石，希望在垂暮之年还能忆起那方壶仙境。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家、书画家苏轼的作品。从内容来看，诗人借景抒情，通过对自然美景的描绘和想象，表达了自己对朋友之间情谊深厚以及生活态度的寄托。
开篇“岚薰瘴染却敷腴，笑饮贪泉独继吴”，诗人以壮丽的山水画面展现眼前的景色，既有高远的山峰，也有清澈的泉水，同时也表达了诗人对自然之美无比的享受与赞叹。
接下来的“未欲连车收薏苡，肯教沉网取珊瑚”，则是诗人通过对农耕和渔猎生活的想象，展现了一种超脱尘世、自在悠然的情怀。这里的“连车”、“沉网”都是比喻手段，用来形容诗人对于物质欲望的淡泊。
“不知庾岭三年别，收得曹溪一滴无”，这一句表达了诗人对友情的珍视和对时间流逝的无奈。这里的“庾岭”、“曹溪”都是地名，用来象征久别重逢后的珍贵。
最后，“但指庭前双柏石，要予临老识方壶”，诗人通过对庭院中双柏的描写，以及对“方壶”的期待，表达了自己对于自然、朋友和生活态度的深刻理解与珍惜。这里的“双柏石”象征着坚贞不渝，“方壶”则是比喻诗人希望能够在平静的环境中安享晚年。
总体而言，这首诗通过对自然美景的描绘，表达了诗人对于朋友情谊、生活态度以及对时间流逝的深刻感悟，是一首充满哲理与情感的佳作。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢