老臣连上皂囊封，去访三茅驾鹤翁。
曾为苍生论敝事，因从紫府得仙风。
收身物外光阴好，回首人间宠辱空。
果满丹成家法在，应携鸡犬入云中。
《送刘吏部得请三茅崇禧观》全文
- 拼音版原文全文
送 刘 吏 部 得 请 三 茅 崇 禧 观 宋 /陈 舜 俞 老 臣 连 上 皂 囊 封 ，去 访 三 茅 驾 鹤 翁 。曾 为 苍 生 论 敝 事 ，因 从 紫 府 得 仙 风 。收 身 物 外 光 阴 好 ，回 首 人 间 宠 辱 空 。果 满 丹 成 家 法 在 ，应 携 鸡 犬 入 云 中 。
- 翻译
- 我这老臣带着密封的黑色袋子，要去拜访住在三茅山的仙翁。
他曾为百姓讨论过世间困苦之事，因此从仙界获得了超凡的风度。
在尘世之外修身养性，时光美好，回头一看，人间的荣辱皆为空无。
如果修炼有成，丹药炼成，家族的传统仍在，他应会带着家禽家畜飞升云霄。
- 注释
- 皂囊：黑色的袋子，古代官吏常用以封装奏章或信件。
三茅驾鹤翁：传说中的仙人，这里指隐居的高士。
苍生：百姓，泛指世间众人。
紫府：道教中指天帝居住的地方，象征仙境。
宠辱：荣耀与耻辱。
丹成：道教术语，指炼制丹药成功，象征修炼有成。
家法：家族传统或修炼门派的规矩。
云中：天空中，象征仙境或超脱尘世。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈舜俞所作的《送刘吏部得请三茅崇禧观》。诗中描绘了老臣辞官归隐，拜访仙翁的场景，表达了对刘吏部选择远离尘世纷扰，追求清静无为生活的赞赏。首联“老臣连上皂囊封，去访三茅驾鹤翁”写老臣携带官文，踏上访仙之路，形象生动；颔联“曾为苍生论敝事，因从紫府得仙风”回忆刘吏部过去的政绩和如今向往仙道的决心；颈联“收身物外光阴好，回首人间宠辱空”进一步强调隐逸生活的宁静与超脱；尾联“果满丹成家法在，应携鸡犬入云中”以富有诗意的方式祝愿刘吏部修成正果，与自然和谐共处。
整首诗语言简洁，意境深远，既表达了对友人的祝福，也寓含了对人生哲理的思考，体现了宋代理学崇尚自然、超脱世俗的风气。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
茶坞以于酒馈嶰谷同人集赋
有客从吴苑，提醪到广陵。
名夸京口重，色带漫塘澄。
驷马犹连姓，头鹅并擅称。
古香传吏部，清德溯中丞。
桑海纷多感，悲歌定不胜。
而今成往事，聊尔集吟朋。
入务严流品，分曹记献徵。
夷然笑苦露，何以署清渑。
气禀金沙冽，泉从地肺蒸。
杪冬香雪贵，故国旧闻增。
卧瓮君休捉，哺糟我尚能。
东南无此酿，沧酒或同登。