秋堂羸病起，盥漱风雨朝。
竹影冷疏涩，榆叶暗飘萧。
街径多坠果，墙隅有蜕蜩。
延瞻游步阻，独坐闲思饶。
君居应如此，恨言相去遥。
《雨中寄元宗简》全文
- 注释
- 秋堂：秋天的书房。
盥漱：洗脸漱口。
风雨朝：清晨风雨中。
竹影：竹子的影子。
冷疏涩：稀疏而冷清。
榆叶：榆树的叶子。
飘萧：飘落、萧瑟。
街径：街头小路。
坠果：掉落的果实。
蜕蜩：蝉蜕壳。
延瞻：远望。
游步：散步。
阻：受阻。
独坐：独自坐着。
闲思：闲暇的思绪。
君居：你想必居住的地方。
恨言：遗憾的话语。
相去遥：距离遥远。
- 翻译
- 秋天的书斋我从病中起身，清晨在风雨中盥洗梳头。
竹子的影子稀疏而滞涩，榆树的叶子在暗中飘落，显得萧瑟。
街头小巷满是掉落的果实，墙角处有蝉蜕壳的痕迹。
散步的兴致受阻，只能独自坐着，思绪纷飞。
想象你居住的地方也是如此，遗憾的是我们相隔遥远，无法相见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种秋天的萧瑟景象，诗人在秋天的清晨起床，面对着风雨交加的天气进行洗漱。室内外的景致都透露出一种凄凉和寂寞：竹影显得冷清而疏朗，榆叶在风中飘落，不禁让人感到秋意浓重。
街上坠落的果实和墙角的蜕虫，都增加了一份秋日的静谧与孤独。诗人的行走受到了阻碍，或许是因为雨水或其他原因，于是他独自坐在室内，心中泛起了闲散而又宽广的思绪。
最后两句“君居应如此，恨言相去遥”表达了一种对远方亲友的思念之情。诗人设想着亲友也许正如自己一般，在这样的秋雨中感受着同样的寂寞和孤独，而这种无法共享的时光让他感到深深的遗憾和哀愁。
这首诗通过对秋天景物的细腻描写，表达了诗人内心的凄凉与思念之情，是一首充满了秋意的抒情诗。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
早秋吟
山家昨夜房栊冷，梧桐一叶飘金井。
长天如水净藏云，明月含晖变秋景。
桂枝花拆风飘飘，谁在高楼吹玉箫。
人间不见槎升汉，天上将看鹊作桥。
年少征人在何处，白露沾衣未归去。
海畔今无漂母家，江南谁与王孙遇。
徘徊月下空长吟，吾徒自古难知音。
欲上高台问明月，明月何不照人心。
臣伏蒙圣恩今月二日就琼林苑特遣中使宠赐御诗仰味圣言恭披宸翰曲推恩礼过奖愚臣感愧之深负荷弗克辄课愚陋恭和圣制
老臣为感圣恩殊，趣治轻装觐帝居。
锡宴便藩亲凤扆，赐章重叠捧龟书。
康时有志才终短，报国无功术已疏。
身在洛阳心魏阙，愿倾丹恳上公车。