鸟宿牛归户欲扃，灯前老子影伶俜。
湿云不散初闻雁，深竹微明尚有萤。
一卷旧书开蠹简，半升浊酒倒馀瓶。
乘闲欲拟归来作，小草斜行满曲屏。
《秋夜即事》全文
- 注释
- 鸟宿：鸟儿归巢。
牛归：牛回家。
户欲扃：门即将关闭。
灯前：灯下。
老子：老翁。
影伶俜：身影孤单。
湿云：潮湿的云。
初闻雁：初闻大雁鸣叫。
深竹：幽深竹林。
微明：微弱的光亮。
尚有萤：仍有萤火虫。
一卷旧书：一本旧书。
开蠹简：打开破旧书页。
半升浊酒：剩少许浊酒。
倒馀瓶：倒入空瓶。
乘闲：趁着悠闲。
归来作：回来写诗。
小草：小草。
斜行：歪歪斜斜。
满曲屏：布满了曲屏风。
- 翻译
- 鸟儿归巢牛回家，门即将关闭，灯下老翁身影孤单。
潮湿的云未散，初闻大雁鸣叫，幽深竹林中仍有萤火虫闪烁。
打开破旧书卷，蛀虫啃食着书页，剩少许浊酒倒入空瓶。
趁着这悠闲时光，我打算回来写诗，小草歪歪斜斜布满了曲屏风。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《秋夜即事》，描绘了秋夜的宁静与诗人独处的孤寂情景。首句“鸟宿牛归户欲扃”，写夜晚时分，鸟儿归巢，牛也已回家，家门即将关闭，营造出一种宁静的乡村氛围。次句“灯前老子影伶俜”则通过“老子”自嘲，形象地表达了诗人独自一人在灯光下身影孤单。
接下来两句“湿云不散初闻雁，深竹微明尚有萤”，进一步描绘秋夜景象，湿润的云层未散，远处传来大雁的叫声，而竹林深处仍有萤火虫闪烁，增添了夜的深沉和生机。
“一卷旧书开蠹简，半升浊酒倒馀瓶”展现了诗人闲暇时光，翻阅着发霉的旧书，喝着剩下的浊酒，流露出对往昔岁月的回味和淡淡的孤寂。
最后，“乘闲欲拟归来作，小草斜行满曲屏”表达诗人想趁着这闲暇时光，提笔写作，但思绪纷飞，连字迹都似小草般随意洒落在曲屏之上，寓言了内心的无拘无束和创作的随性自然。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了秋夜的静谧，以及诗人内心的情感世界，展现了陆游深沉的人生感慨和独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢