寂寞三冬杪，深居业尽抛。
径松开雪后，砌竹忽僧敲。
茗汲冰销溜，炉烧鹊去巢。
共谈慵僻意，微日下林梢。
《冬暮山舍喜标上人见访》全文
- 拼音版原文全文
冬 暮 山 舍 喜 标 上 人 见 访 唐 /黄 滔 寂 寞 三 冬 杪 ，深 居 业 尽 抛 。径 松 开 雪 后 ，砌 竹 忽 僧 敲 。茗 汲 冰 销 溜 ，炉 烧 鹊 去 巢 。共 谈 慵 僻 意 ，微 日 下 林 梢 。
- 注释
- 寂寞：形容孤独或冷清。
杪：末尾，此处指冬季末尾。
深居：深藏家中，不常外出。
业：事务，职责。
径松：路边的松树。
雪后：下雪之后。
砌竹：台阶旁的竹子。
僧敲：僧人敲击竹杖的声音。
茗汲：汲取井水煮茶。
冰销：冰雪消融。
溜：水流。
炉烧：炉火燃烧。
鹊去巢：喜鹊离开鸟巢。
慵僻意：懒散而偏爱安静的心境。
微日：微弱的阳光。
林梢：树林的顶端。
- 翻译
- 在寒冷的冬季即将结束时，我深居简出，放弃了所有事务。
踏着雪后的路径，忽然听到僧人的竹杖敲击声。
取来冰冷的井水煮茶，冰雪融化成水流；炉火上，喜鹊已飞离空巢。
我们悠闲地交谈，阳光微弱地照在林梢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽深宁静的山中生活场景。"寂寞三冬杪，深居业尽抛"表达了诗人在长久的寒冷季节里，远离尘世，抛弃了所有俗务，选择了深山里的隐居生活。"径松开雪后，砌竹忽僧敲"则写出了雪后小路上的松树开裂，以及偶尔传来远处寺庙的竹梆敲击声，这些都是山中独特的声音和景象。
"茗汲冰销溜，炉烧鹊去巢"中，“茗”指的是煮茶用的水，"冰销溜"形容水在冰上流淌的样子，显示了诗人即便是在严寒之中，也不忘品尝一杯清茶。"炉烧鹊去巢"则是描写屋内炉火燃烧的情景，而外面的小鸟（鹊）因感觉到温暖而飞来寻找栖息之地。
最后，"共谈慵僻意，微日下林梢"表达了诗人与远方朋友之间的深厚情谊和交流。虽然身处深山，但心灵上的沟通仍旧让彼此感到温暖。"微日"指的是冬日短暂的阳光，而"下林梢"则是树木投下的斑驳阴影，营造出一种静谧而又充满自然美感的氛围。
总体来说，这首诗通过对山中生活细节的描写，展现了诗人对于自然之美和内心世界的深刻领悟与热爱。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢
暮春游瀛台即景言志
三壶何窈窕，云在沧海中。
鞭石桥难就，楼船路未通。
自此慕仙者，骛望徒希踪。
何来液池内，名境依稀同。
延楼既崔嵬，假山亦玲珑。
四表达仙籁，百世郁乔松。
作者殚其力，来者享其逸。
仍不免经营，要取善继述。
澄瀛漾白芷，春风敷其芳。
瞻彼泱泱波，有来回雁翔。
遵陆步兰蹊，得我读书堂。
眄怀沂上点，讵拟山阴王。
名教乐无斁，匪事逞相羊。