虚斋独语复书空，闲对林塘思少同。
霜叶声乾飘夕照，露荷香冷泣秋风。
时平偶作青衫吏，心老浑如白发翁。
昨夜渭川归好梦，一船烟雨打孤篷。
《池上秋书》全文
- 拼音版原文全文
池 上 秋 书 宋 /寇 准 虚 斋 独 语 复 书 空 ，闲 对 林 塘 思 少 同 。霜 叶 声 乾 飘 夕 照 ，露 荷 香 冷 泣 秋 风 。时 平 偶 作 青 衫 吏 ，心 老 浑 如 白 发 翁 。昨 夜 渭 川 归 好 梦 ，一 船 烟 雨 打 孤 篷 。
- 翻译
- 我在寂静的书房独自说话，又在空白的纸上书写，闲暇时对着树林池塘，思念之情稀少相同。
枯黄的霜叶在夕阳下沙沙作响，冷露中的荷香在秋风中凄凉哭泣。
时局太平，我偶尔扮演着青衫小吏的角色，内心却已苍老如同白发老翁。
昨晚在渭川做了一个美好的归乡梦，梦中一船烟雨中，孤独的船篷被风雨拍打。
- 注释
- 虚斋：静寂的书房。
复书空：在空白的纸上书写。
林塘：树林和池塘。
思少同：思念之情稀少。
霜叶声乾：枯黄的霜叶。
飘夕照：在夕阳下飘落。
露荷香冷：冷露中的荷香。
泣秋风：在秋风中哭泣。
时平：时局太平。
青衫吏：青衫小吏。
心老：内心苍老。
浑如白发翁：如同白发老翁。
渭川：渭河。
归好梦：美好的归乡梦。
打：拍打。
孤篷：孤独的船篷。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人寇准在静谧的虚斋中独自沉思，面对着林塘景色，心中涌起淡淡的孤独与怀念。他听见霜叶在夕阳下发出干燥的声音，露水打湿的荷叶在秋风中散发着清冷的香气，仿佛在低声哭泣。诗人感叹自己在太平时期偶尔担任小官，内心却已苍老如同白发老翁。夜晚，他在梦中回到了渭川，却只能在烟雨中独自面对孤舟摇曳的篷帆，梦境与现实形成鲜明对比，流露出淡淡的哀愁和对往昔的追忆。整体上，这首诗以秋景为背景，寓情于景，展现了诗人内心的孤寂与岁月的沧桑。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
早起登览有怀山居
日出早烟消，舟行不待招。
乍明村市坞，初露远山椒。
胜处宜规隐，浮生只浪飘。
章泉在何许，绕堑碧萧萧。
九月十六日文兴折赠绿萼梅数枝花多而甚香非寻常梅花比也
旧闻良月似春时，真有梅花如许枝。
绿萼深宜翠羽宿，静香独许蜜蜂知。
木犀莫道开能再，庭菊无嗟晚乃移。
不是南方地偏暖，宠光潜已落天涯。