朔风吹叶雁门秋，万里烟尘昏戍楼。
征马长思青海北，胡笳夜听陇山头。
《杂曲歌辞.凉州.歌第二》全文
- 注释
- 朔风：北风。
叶：树叶。
雁门：雁门关，古代中国北方的重要关隘。
秋：秋天。
万里：形容范围极广。
烟尘：战争产生的烟雾和尘土，这里指战争。
昏：使……变得昏暗。
戍楼：边防驻军的瞭望楼。
征马：出征的战马，代指战士。
长思：长时间思念。
青海北：青海湖以北，泛指边疆地区。
胡笳：古代北方民族的一种乐器，声音悲凉。
夜听：在夜晚聆听。
陇山头：陇山地区，位于现今中国西北，此处代指边疆。
- 翻译
- 北风吹动树叶标志着雁门关的秋天，战争的烟尘让边防堡垒昏暗无光。
出征的战马常常思念青海以北的家乡，夜晚时分在陇山头常听到胡笳的悲凉乐音。
- 鉴赏
朔风吹叶雁门秋，万里烟尘昏戍楼。这两句描绘了一幅边塞秋景的画面。"朔风"指的是北方边疆的冷风，它象征着边塞的苍凉与肃杀。"雁门"是古代指代边关之地，"吹叶"则形容这股冷风带来的萧瑟气氛。"万里烟尘昏戍楼"中，“万里”强调了边疆的辽阔与遥远，而“烟尘”暗示着战乱与动荡，"昏戍楼"则是边塞城堡在迷雾中的模糊轮廓，表达了一种边关战事连绵不断的历史沉重感。
征马长思青海北，胡笳夜听陇山头。这两句抒写了诗人对远方的怀念与边塞生活的哀愁。"征马"即是军中用来传递消息或进行侦察的快马，而“长思”则表达了诗人对遥远北方——青海地区的深切思念。"胡笳夜听陇山头"中的“胡笳”指的是边塞军营中用于号令和警戒的乐器，"夜听"则是夜晚聆听这悲凉的声音，而"陇山头"则是古代秦、晋等地的别称，这里的"头"暗示着高峻的山峰。整体上，这两句表达了一种边塞生活中的孤独与悲怆，以及诗人对远方家乡和亲人的无尽思念。
这首诗通过对边塞秋景的描写，传递出一种萧瑟、苍凉的情感，并且通过征马和胡笳的声音，深化了边塞生活的孤寂与哀愁。整体情绪沉郁而又蕴含着无尽的思念，是一首充满了边塞特色的抒情诗篇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游大慈山
水行境谓尽，陆出路旋通。
乃即苍松径，步入青莲宫。
连嶂既崷崒，密林亦葱茏。
地涉清净界，身游紫翠重。
临流玩广沼，企石眺奇峰。
寒镜湛秋夕，碧玉划晴空。
兰若与年峻，象筵缘教崇。
谒祠慨乡相，寻僧叩禅宗。
契理已无像，观念岂有穷。
愿绝区中缘，永依尘外踪。
嗒然遗身世，年齐天地终。
忆昔行送李省掾友仁从李龙川平章定寇
忆昔韩退之，运筹辨幕擒吴儿。
蔡城夹道拜丞相，归来却作平淮碑。
忆昔于公异，槊头露布从东渭。
文章功业相久长，一语精神照天地。
凶奸小大虽不同，宾主千载同高风。
舳舻白钺航玉虹，劲气欲刬千崆峒。
丘夷穴踣九兕毙，溪湮壑倒群蚊穷。
莠稂?尽嘉谷在，锄恶树善心元工。
城门夜开灯火闹，童哇妇织村无哨。
四郊桑麻与天平，弦诵家家施礼教。
悬知耆老歌盛德，鍖斧春风馀幼少。
章江水满牙旗舞，勾陈横空搥大鼓。
杀牛击鲜劳归旅，千斛鹅黄浮瓮醑。
相君黄扉君紫府，先生作诗如吉甫。