我性苦拙疏，与世不相偶。
平生不如意，往往十八九。
何以遣此怀，赖有樽中酒。
去冬酿碧香，颇不计升斗。
准拟与亲朋，兴来一聚首。
庶几牢落中，时时开笑口。
偷儿何好事，一夕负之走。
可惜数十壶，化为一乌有。
昔闻韦秀才，有酒盗不取。
今我乃致寇，退省良可丑。
无乃造物者，知我疏慵久。
恐我醉时狂，未免自遗咎。
用此警昏迷，意在鞭其后。
顾我虽无知，自爱岂不厚。
从今誓改图，停此传杯手。
炷香捧茶瓯，闭门清自守。
坐对古圣贤，永作忘年友。
《酒为偷儿所窃》全文
- 拼音版原文全文
酒 为 偷 儿 所 窃 宋 /吴 芾 我 性 苦 拙 疏 ，与 世 不 相 偶 。平 生 不 如 意 ，往 往 十 八 九 。何 以 遣 此 怀 ，赖 有 樽 中 酒 。去 冬 酿 碧 香 ，颇 不 计 升 斗 。准 拟 与 亲 朋 ，兴 来 一 聚 首 。庶 几 牢 落 中 ，时 时 开 笑 口 。偷 儿 何 好 事 ，一 夕 负 之 走 。可 惜 数 十 壶 ，化 为 一 乌 有 。昔 闻 韦 秀 才 ，有 酒 盗 不 取 。今 我 乃 致 寇 ，退 省 良 可 丑 。无 乃 造 物 者 ，知 我 疏 慵 久 。恐 我 醉 时 狂 ，未 免 自 遗 咎 。用 此 警 昏 迷 ，意 在 鞭 其 后 。顾 我 虽 无 知 ，自 爱 岂 不 厚 。从 今 誓 改 图 ，停 此 传 杯 手 。炷 香 捧 茶 瓯 ，闭 门 清 自 守 。坐 对 古 圣 贤 ，永 作 忘 年 友 。
- 注释
- 苦拙疏：形容人性格苦涩、笨拙、疏离。
不相偶：不相匹配，不合群。
往往：常常。
樽中酒：酒杯中的酒。
碧香：美酒的香气。
牢落：困顿、落魄。
偷儿：小偷。
一乌有：全部失去，化为乌有。
韦秀才：历史上的人物，此处用来对比。
致寇：引来贼寇。
造物者：创造万物的神或自然。
疏慵：懒散、怠惰。
遗咎：过失、罪过。
警昏迷：警醒昏聩的人。
自爱：自我爱护，自尊。
改图：改变计划，改过自新。
传杯手：频繁举杯的人。
茶瓯：茶碗。
清自守：保持清静，自我坚守。
- 翻译
- 我性情苦涩笨拙，与世间格格不入。
一生多不如意，常常占了大半数。
如何排解这愁怀，全靠杯中的美酒。
去年冬天酿的好酒，数量不少，记不清多少升斗。
本打算与亲朋好友，高兴时聚首畅饮。
或许在困顿之中，能以此常开笑颜。
小偷竟做下好事，一夜之间偷走了所有酒。
可惜那些酒，瞬间化为乌有。
听说韦秀才，即使酒被盗也不取。
如今我却引来贼寇，反思起来实在羞愧。
或许是造物者，深知我懒散已久。
怕我在醉酒时放纵，会自食其果。
以此警示自己清醒，意在鞭策自己改正。
尽管我愚钝，但对自己的爱惜难道不深沉？
从今以后，我发誓改变，不再举杯畅饮。
只点香炉，捧着茶碗，闭门独守清静。
坐下来，面对古圣先贤，永远做忘年的朋友。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对于自己性格的自我鉴赏和生活态度的反思。开篇“我性苦拙疏，与世不相偶”直接展现了诗人内心的孤独和对现实社会的不适应。这份不适应在“平生不如意，往往十八九”中得到了进一步的强调，这种不如意似乎已经成为诗人一生的写照。
但诗人并没有沉溺于这种不如意之中，而是选择了酒来寄托自己的情感，“何以遣此怀，赖有樽中酒。”这不仅是一种生活态度，也是在当时社会环境下的一种逃避。诗中的“去冬酿碗香，颇不计升斗”则描绘了一场即将到来的宴席，这场宴席是诗人与亲朋好友之间的聚会，是一种对美好生活的向往。
然而，“偷儿何好事，一夕负之走。可惜数十壶，化为一乌有”却又带来了一种无奈和失落。这里的“偷儿”指的是酒鬼，这些话语透露了诗人对于自己酗酒行为的一份自嘲和反思。
接下来的“昔闻韦秀才，有酒盗不取。今我乃致寇，退省良可丑”则是对自己的行为进行了一番比较，通过历史上的一个故事来强化自己目前的不检点。诗人意识到自己的行为确实有些过了头，但同时也表达了对于过去自我无知状态的宽容。
最后，“恐我醉时狂，未免自遗咎。用此警昏迷，意在鞭其后”则是对自己酗酒可能带来的危害的一种提醒和自我警示。而“顾我虽无知，自爱岂不厚。从今誓改图，停此传杯手”则表达了诗人对于自己行为的自省和改变的决心。
整首诗通过对酒的依赖、宴席的描写、自我的反思以及最后的自我警示和改变的决心，展现了一种复杂的情感流动。这种流动不仅反映了个人内心世界的波折，也折射出当时社会生活的一隅。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
重九日广陵道中
秋山抱病何处登，前时韦曲今广陵。
广陵大醉不解闷，韦曲旧游堪拊膺。
佳节纵饶随分过，流年无奈得人憎。
却驱羸马向前去，牢落路岐非所能。
送卢端公归台卢校书之夏县
绵绵堤草拂征轮，龙虎俱辞楚水滨。
只是胜之为御史，不知梅福是仙人。
地推八米源流盛，才笑三张事业贫。
一种西归一般达，柏台霜冷夏城春。