平原草枯矣，重阳后、黄叶树骚骚。记玉勒青丝，落花时节，曾逢拾翠，忽听吹箫。今来是、烧痕残碧尽，霜影乱红凋。秋水映空，寒烟如织，皂雕飞处，天惨云高。
人生须行乐，君知否？容易两鬓萧萧。自与东君作别，刬地无聊。算功名何许，此身博得，短衣射虎，沽酒西郊。便向夕阳影里，倚马挥毫。
《风流子.秋郊射猎》全文
- 注释
- 骚骚：秋日风吹草木声。
玉勒青丝：玉饰之马衔及马缰绳。
此代指骑马游春。
拾翠：拾取翠鸟羽毛作首饰。
后多代指女子或女子游春踏青。
寒烟如织：清寒浓郁的烟雾弥漫在四处。
皂雕：一种黑色的大型猛禽。
天惨：天色昏暗不明。
东君：司春之神。
刬地：只是、依旧、照旧。
短衣射虎：短衣，打猎的装束。
射虎，用汉李广故事。
在诗词中常以此形容英雄气概、英勇豪迈。
- 翻译
- 重阳节过后，平原上的草都枯萎了，黄叶在疾风中凋落。记得春日骑马来此踏青时，多么的意气风发。如今故地重游已是萧瑟肃杀，空旷凋零。秋水映破长空，寒烟弥漫，苍穹飞雕，一片苍茫。
人生在世，年华易逝，须及时行乐。春天过后，依旧心绪绪无聊。想想功名利禄算得了什么，不若借酒射猎，英姿勃发，在夕阳下挥毫泼墨那是何等畅快。
- 鉴赏
这首词描绘了秋季郊野的景色和词人的情感体验。开篇以“平原草枯”、“黄叶树骚骚”渲染出秋意浓厚的景象，暗示时光流转。接着回忆往昔，提及“玉勒青丝”、“落花时节”的美好，与“拾翠”、“吹箫”的欢乐形成对比，如今却只剩下“烧痕残碧”、“霜影乱红凋”的凄凉。
“秋水映空，寒烟如织”进一步深化了秋日的冷寂，而“皂雕飞处，天惨云高”则增添了苍茫辽阔之感。词人感叹“人生须行乐”，然而“两鬓萧萧”揭示了他的年华易逝，与“东君”（春神）告别后的孤寂无聊。
词人思考功名无常，只愿过简朴生活，“短衣射虎，沽酒西郊”，展现了他的豪放不羁。最后，词人在“夕阳影里”独自“倚马挥毫”，流露出一种孤独而坚韧的人生态度。整体上，这首词情感深沉，寓言自我，展现了纳兰性德独特的词作风格。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
燕歌行
黄云闇淡天雨霜，边风萧萧草木黄。
捣衣早寄关塞长，念君北征穷朔方。
明月流辉照洞房，蟏蛸在户熠耀光。
金炉兽炭苏合香，锦衾角枕七宝床。
清漏迢迢夜未央，断猿哀雁摧肝肠。
忧来抚瑟弹清商，君今不在谁为详。
揽衣出户涕沾裳，望而不见增忧伤。
读司马季主传
伊昔楚高人，逃名在东韨。
筮卜留行春，达观何侈瀰。
谈笑羲皇前，著论穷人天。
道悠喧莫染，迹杳意弥绵。
二贤何规规，玉颜空磷缁。
尘海烟波阔，坐令蛟龙悲。
涉江采芳兰，摘菊时为欢。
雅志辞烦力，幽居意漫漫。
东台歌寿赵宪副
世有俊人兮宅东台，仰青山之硉矹兮，俯碧江之萦回。
前陆离而后潏湟兮，左赤熛而右含雷。
茏茸晻霭不可以径度兮，但见烛龙向晓照耀从天来。
乾端坤倪，豁然中开。八荒万象，献奇呈瑰。
倏霞舒兮星布，随吾毫素之剪裁。
爰贻我以生绡，歆挥洒之夐绝。
元气淋漓，太虚寥泬。焕乎焱起，霍尔云谲。
弦水调于松涛，镜冰轮于萝月。
沧波激兮闻佩环，翟寒森兮竦毛发。
玩琼芳兮岁不歇，夫奚病于鸣鴂。
兰为衣兮绯作裳，登柏台兮循薇堂。
脱尘埃兮同溟涬，嗟世之溷浊兮迷否臧。
墨以为明，狐以为苍，卫鹤乘轩，楚优擅场。
外凤麟而内鸮獍兮，圣脂韦而神孔方。
颜阖何苦而凿坯以蜚遁，曼倩何誇而索米以昂藏。
吾诚不能学二子矫亢滑稽以哗俗兮，邻泰初以翱翔。
宅东台兮望东海，见桃实兮阅千霜。
《东台歌寿赵宪副》【明·黄佐】世有俊人兮宅东台，仰青山之硉矹兮，俯碧江之萦回。前陆离而后潏湟兮，左赤熛而右含雷。茏茸晻霭不可以径度兮，但见烛龙向晓照耀从天来。乾端坤倪，豁然中开。八荒万象，献奇呈瑰。倏霞舒兮星布，随吾毫素之剪裁。爰贻我以生绡，歆挥洒之夐绝。元气淋漓，太虚寥泬。焕乎焱起，霍尔云谲。弦水调于松涛，镜冰轮于萝月。沧波激兮闻佩环，翟寒森兮竦毛发。玩琼芳兮岁不歇，夫奚病于鸣鴂。兰为衣兮绯作裳，登柏台兮循薇堂。脱尘埃兮同溟涬，嗟世之溷浊兮迷否臧。墨以为明，狐以为苍，卫鹤乘轩，楚优擅场。外凤麟而内鸮獍兮，圣脂韦而神孔方。颜阖何苦而凿坯以蜚遁，曼倩何誇而索米以昂藏。吾诚不能学二子矫亢滑稽以哗俗兮，邻泰初以翱翔。宅东台兮望东海，见桃实兮阅千霜。
https://shici.929r.com/shici/FYXDRekQi.html