靖节甘忤俗，子云空解嘲。
纷纷多面友，了了独心交。
四海叹浮梗，三年嗟系匏。
语离无几日，梅蕊况江郊。
《别近呈明叔》全文
- 拼音版原文全文
别 近 呈 明 叔 宋 /赵 蕃 靖 节 甘 忤 俗 ，子 云 空 解 嘲 。纷 纷 多 面 友 ，了 了 独 心 交 。四 海 叹 浮 梗 ，三 年 嗟 系 匏 。语 离 无 几 日 ，梅 蕊 况 江 郊 。
- 翻译
- 陶渊明宁愿违背世俗，杨雄也只是徒然地自我解嘲。
世间纷繁多变的朋友，唯有知己心意相通。
在广阔的世间感叹自己像浮萍般漂泊不定，三年来只能困守如匏瓜。
离别的话语即将出口，更何况梅花盛开的江边郊野。
- 注释
- 靖节：指陶渊明，以其字靖节得名。
忤俗：违背世俗，不随流俗。
子云：指扬雄，字子云。
解嘲：自我安慰，自我排解。
纷纷：形容众多而杂乱。
面友：表面朋友，泛指交情浅薄的人。
了了：清楚明白，透彻。
心交：真心相交，深厚友谊。
四海：天下，广阔的世界。
浮梗：比喻漂泊不定，像浮在水上的草梗。
三年：虚指时间长，表示长久以来。
系匏：匏瓜束缚，比喻受困或不得自由。
语离：即将离别的话语。
梅蕊：早春的梅花，象征坚韧和希望。
况：何况，更况且。
江郊：江边的郊野，景色优美。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《别近呈明叔》，表达了对靖节（陶渊明）特立独行品格的赞赏，以及对现代社会中人际关系的感慨。首句“靖节甘忤俗”赞扬陶渊明坚守自我，不随流俗，他的行为甘愿违背世俗。次句“子云空解嘲”则借扬雄（字子云）的机智讽刺来表达对虚伪应酬的不屑。
接下来，“纷纷多面友，了了独心交”两句对比了人世间表面众多而内心交情浅薄的朋友与诗人自己对真挚友情的珍视，强调了真诚交往的重要性。诗人感叹自己像“四海叹浮梗”，在复杂的社会中如同漂泊不定的浮萍，又以“三年嗟系匏”自比，表达了长期困顿的无奈。
最后两句“语离无几日，梅蕊况江郊”表达了即将分别的伤感，暗示着友情虽将暂别，但如同江边的梅花，即使在寒冬也能期待春天的到来，寓意友谊长存。整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，寓含哲理，展现了赵蕃对人生和友情的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
桐关大石
盖天苍苍非虚空，高悬万象惊愚蒙。
仙人朝罢玉帝侧，戏抛黄土留遗踪。
何年堕此作砥柱，千古屹立洪涛中。
巨鱼出没深不测，罅缝草长蒲花茸。
淙淙细浪夜舂击，水石鞺鞳铿金钟。
我来载酒坐其上，扁舟南下编青篷。
饮酣恍恍欲飞去，如踞猛虎骑游龙。
夜深酒醒山月落，一曲短笛横秋风。