密竹有清阴，旷怀无尘滓。
况乃秋日光，玲珑晓窗里。
旬休聊自适，今辰日高起。
栉沐坐前轩，风轻镜如水。
开卷恣咏谣，望云闲徙倚。
新菊媚鲜妍，短萍怜靃靡。
埽除田地静，摘掇园蔬美。
幽玩惬诗流，空堂称居士。
客来伤寂寞，我念遗烦鄙。
心迹两相忘，谁能验行止。
《遣昼》全文
- 拼音版原文全文
遣 昼 唐 /元 稹 密 竹 有 清 阴 ，旷 怀 无 尘 滓 。况 乃 秋 日 光 ，玲 珑 晓 窗 里 。旬 休 聊 自 适 ，今 辰 日 高 起 。栉 沐 坐 前 轩 ，风 轻 镜 如 水 。开 卷 恣 咏 谣 ，望 云 闲 徙 倚 。新 菊 媚 鲜 妍 ，短 萍 怜 靃 靡 。扫 除 田 地 静 ，摘 掇 园 蔬 美 。幽 玩 惬 诗 流 ，空 堂 称 居 士 。客 来 伤 寂 寞 ，我 念 遗 烦 鄙 。心 迹 两 相 忘 ，谁 能 验 行 止 。
- 注释
- 密竹：密集的竹子。
清阴：清凉的树荫。
旷怀：开阔的心胸。
尘滓：尘埃，比喻世俗的烦扰。
况乃：更何况是。
秋日光：秋天的阳光。
玲珑：精致，明亮的样子。
晓窗：清晨的窗户。
旬休：古代官员每十天休息一天的制度。
聊自适：姑且自我舒适。
今辰：今天早晨。
日高起：日上三竿才起床。
栉沐：梳洗。
前轩：前面的廊檐或居室。
风轻：微风轻吹。
镜如水：形容水面平静如镜。
开卷：打开书本。
恣咏谣：随意吟诵诗歌。
望云：眺望云彩。
徙倚：徘徊，来回走动。
新菊：新绽放的菊花。
媚鲜妍：娇艳美丽。
短萍：短小的浮萍。
靃靡：柔弱摇曳的样子。
埽除：打扫干净。
田地静：田地一片宁静。
摘掇：采摘。
园蔬美：园中的蔬菜鲜美。
幽玩：幽静的景致。
惬诗流：令诗人满意。
空堂：空旷的厅堂。
称居士：适合隐居者居住。
客来：客人到来。
伤寂寞：感到寂寞。
我念：我则认为。
遗烦鄙：遗忘了烦恼和鄙俗。
心迹：心境与行为。
两相忘：都已超脱忘却。
谁能：还有谁能够。
验行止：检验我的行踪和举止。
- 翻译
- 密集的竹林带给人清凉的树荫，开阔的心境不染丝毫世俗尘埃。
更何况是秋日的阳光，清晨时分在精致的窗户里透射进来。
每十天的休假里我悠闲自得，今天直到日上三竿才起床。
洗漱后坐在前面的廊檐下，微风轻拂，镜子般平静的水面。
翻开书卷随意吟诵歌谣，望着云朵悠闲地徘徊。
新绽放的菊花鲜丽娇艳，短小的浮萍惹人怜爱地摇曳。
打扫干净的田地一片宁静，采摘的园中蔬菜鲜美可口。
这些幽静的景致令诗人雅兴大发，空旷的厅堂正适合隐居之人。
客人的到来让我感受到一丝寂寞，而我则抛开了所有的烦恼与庸俗。
心境与行为都已超脱，还有谁能检验我的行踪和举止呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而安逸的居家生活场景。开篇“密竹有清阴，旷怀无尘滓”表达了室内外清幽洁净的环境，无论是竹林还是心怀都没有一点尘埃。
接着，“况乃秋日光，玲珑晓窗里”写出了秋天阳光透过精致的窗棂照进室内，营造出一种温馨而明亮的氛围。诗人在“旬休聊自适”中表达了闲暇时光的享受，以及随后的“今辰日高起”则是对时间流逝的一种感慨。
“栉沐坐前轩，风轻镜如水”描绘了诗人坐在轩窗前，外面微风习习，室内的镜子平静得像水面一样，这是一幅宁静致远的画面。紧接着，“开卷恣咏谣”表达了诗人的阅读之乐，而“望云闲徙倚”则是对悠然自得的生活态度的描绘。
“新菊媚鲜妍，短萍怜靃靡”写出了庭院中菊花盛开和萍菜生长的情景，这些都是诗人对于自然界细腻观察的结果。接着，“埽除田地静，摘掇园蔬美”则是对耕作生活的一种赞美。
“幽玩惬诗流，空堂称居士”表达了诗人在宁静中享受诗意和生活，自称为隐逸的居士。而“客来伤寂寞，我念遗烦鄙”则写出了当朋友到来时，对寂寞感生的慨叹，以及对过往繁华生活的留恋。
最后，“心迹两相忘，谁能验行止”表达了诗人希望内心的痕迹与世俗的纷扰都能遗忘，而这是否能实现，则是一个疑问。整首诗通过细腻的描写和深邃的情感，展现了一种超脱尘世、追求精神自由的生活理想。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢