几叠云山，隔不断阑干，天外凝眺。
秋与愁并，梧径雨痕先表。
娇梦半握芙蓉，奈曲曲、翠屏深窈。
问愁根，当年谁种，漠漠淡烟衰草。
鸳鸯懒拂苹花影，记眉妩、萦情多少。
辘轳玉虎牵丝转，听尽秋釭晓。
算谁念、卧云衣冷，香压金蟾小。
写新词、先寄江鸿归去，且教知道。
《玲珑四犯》全文
- 翻译
- 层层叠叠的云山，阻隔不了视线，我在天边凝望。
秋天的忧郁和愁绪，最先在梧桐小径上留下雨迹。
梦中人紧握着芙蓉，但翠绿的屏风深处更显幽深。
追问那愁绪的源头，是谁在多年前种下的，只有淡淡的烟雾和衰败的草丛。
鸳鸯慵懒地拂过荷叶的光影，想起往日眉眼间的柔情有多少。
辘轳上的玉虎牵动着丝线转动，直到秋夜的灯盏熄灭。
算起来，又有谁会关心我，独自在云间衣裳寒冷，香气还压过了小小的金蟾。
写下新的词句，先让南飞的大雁带回，让它告诉远方的人。
- 注释
- 阑干：栏杆，这里指视线所及之处。
梧径：梧桐小径。
翠屏：绿色的屏风。
漠漠：形容烟雾迷茫。
金蟾：月亮的别称。
江鸿：江中的大雁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽深静谧的山中景象，云层叠嶂，连绵不断，如同天外凝视。秋意浓郁与愁绪交织，梧桐树下雨痕显现，先于其他景物中表露了秋天的氛围。梦境中的芙蓉花半握在手，奈何曲折的翠竹深藏其后，皆是诗人内心情感的外化。
询问愁绪之根由，当年又是谁种下的呢？如今只剩下淡淡烟气与衰草。水鸟懒惰地拂过苹花的影子，记忆中那眉目之间的情意又有多少呢？
玉制的虎形辘轳牵引着丝线转动，听尽了秋夜中的钟声。这一切算是谁在思念？卧于云间的衣衫已然凉冷，而香气却压住了金蟾蜍一般的小动物。
诗人写下这新词，先寄予江边归去的人，请他明白这一切。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九月八日晚会永叔西斋
醉翁手种菊，呼我宴西斋。
落日有馀兴，穷秋多所怀。
缓歌挥白羽，趣舞堕金钗。
乌帽何胜落，黄花故自佳。
念离还作恶，处世亦安排。
苍鬓聊相对，青云岂易阶。
母容烛见跋，能尽酒如淮。
少作三年别，人生定鲜谐。