毳幕承秋极断蓬，飘飖一剑黑山空。
匈奴北走荒秦垒，贵主西还盛汉宫。
定是庙谟倾种落，必知边寇畏骁雄。
恩沾残类从归去，莫使华人杂犬戎。
《破北虏太和公主归宫阙》全文
- 拼音版原文全文
破 北 虏 太 和 公 主 归 宫 阙 唐 /许 浑 毳 幕 承 秋 极 断 蓬 ，飘 飖 一 剑 黑 山 空 。匈 奴 北 走 荒 秦 垒 ，贵 主 西 还 盛 汉 宫 。定 是 庙 谟 倾 种 落 ，必 知 边 寇 畏 骁 雄 。恩 沾 残 类 从 归 去 ，莫 使 华 人 杂 犬 戎 。
- 翻译
- 秋天的边境帐篷破败如同断蓬，一剑挥舞黑山之上空旷回响。
匈奴向北逃遁荒弃了秦时的壁垒，尊贵的公主西归盛大的汉宫之中。
这一定是朝廷的深谋远虑摧毁了敌人的部落，必定让边疆的敌寇畏惧我军的勇猛。
皇恩浩荡允许残余的敌人归顺离去，切勿让华夏之民混杂于犬戎之列。
- 注释
- 毳幕：指边境上的简陋帐篷。
承秋极：承受着深秋的极限条件。
断蓬：如同被折断的蓬草，形容破败。
飘飖：随风飘动的样子。
一剑：此处指代武力或战斗。
匈奴：古代北方游牧民族。
北走：向北逃跑。
荒秦垒：废弃的秦朝堡垒，代指边疆旧战场。
贵主：尊贵的公主或统治者。
西还：向西返回。
盛汉宫：繁华的汉朝宫殿，代表中原王朝。
庙谟：朝廷的谋略或决策。
倾种落：摧毁敌方部落。
边寇：侵犯边境的敌寇。
畏骁雄：畏惧勇士和英雄。
恩沾：皇恩惠及。
残类：战败的敌人残部。
从归去：允许他们归顺离开。
华人：中原汉族人民。
犬戎：古代对北方少数民族的蔑称，这里泛指敌人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞战争的图景，通过对比鲜明的手法，展现了强盛汉室与北方少数民族斗争的情形。首句“毳幕承秋极断蓬”中的“毳幕”指的是军队的帐幕，这里用来象征边塞军营的坚固。“承秋”则意味着深入秋季，战争在寒冷的季节中持续进行。“极断蓬”形容战事的激烈与残酷。
“飘飖一剑黑山空”中的“飘飖”形容剑气如同飘逸的云雾，“一剑”象征武力和决断，“黑山空”则给人一种战争结束后的冷清与荒凉之感。
第三句“匈奴北走荒秦垒”，“匈奴”是古代北方民族的名称，这里指他们被击败后向北撤退。“荒秦垒”则描绘了一种边塞废墟的景象，表明战争对土地造成的毁灭。
“贵主西还盛汉宫”中的“贵主”指的是太和公主，“西还”表示她从边塞回到都城，而“盛汉宫”则突显出汉室的强大与繁荣。
下片由“定是庙谟倾种落”开始，通过对历史事件的回顾，表达了对于民族融合的担忧。“必知边寇畏骁雄”则展现了军队的英勇与威慑敌人的能力。
最后两句“恩沾残类从归去，莫使华人杂犬戎”，“恩沾”指的是皇恩广被，“残类”可能指战争中幸存的人民。“莫使华人杂犬戎”则表达了诗人对于保持民族纯洁性和文化认同的强烈愿望。
整首诗通过对比汉室与北方民族的力量，展现了边塞战争的激烈和国家对民族融合的深思。同时，这也反映出唐代对于边疆政策的考虑，以及在多元文化背景下的民族认同问题。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
木兰花慢·其一题冯云月玉连环词后
自沈香梦断，风雨外、失馀春。
怅袍锦淋漓，金銮论奏，四海无人。
蛾眉古来见妒，奈昭阳、飞燕亦成尘。
惟有空梁落月，至今能为传神。神游八表跨长鲸。
谁是再来身。爱云月溪头，玉环一曲，笔力千钧。
人间不堪著眼，但香名、百世尚如新。
乞我九霞蜚佩，梯空共上秋旻。
枝江九日简周宰
日车不照出郊车，门外天阴云尚粗。
青州未有居士供，白衣知是谁家奴。
江山有恨横饥眼，茱菊无情对卧壶。
赢得闲关吟苦句，定无人敢唤催租。