未当求致仕，知命已先归。
举案能同寿，如公者亦稀。
庞眉天下老，绿发镜中希。
吕望真堪笑，高年尚钓矶。
《牟少卿夫妇七十求诗》全文
- 翻译
- 还未到申请退休的时候，他已经明白命运的安排而先行离去。
夫妻举案齐眉，共享长寿，像他这样的并不多见。
满头白发的老者，世间罕见，如同镜中的绿发变得稀疏。
吕尚（姜子牙）的遭遇实在值得一笑，即使年纪大了，他还在江边垂钓。
- 注释
- 致仕：古代官员退休。
知命：理解天命，指看透人生。
庞眉：形容老人眉毛长而白。
绿发：借指老年人的黑发，因对比白发而言显得少见。
吕望：即姜子牙，周朝开国功臣。
钓矶：江边垂钓的地方，象征隐居生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人顾逢为一对姓牟的夫妇庆祝他们七十岁生日而作，表达了对他们的敬仰和赞美。首句“未当求致仕”意指他们还未到申请退休的年龄，但已选择顺应天命，提前归隐，显示出他们的淡泊名利。次句“知命已先归”进一步强调了他们对人生智慧的理解和生活的超脱态度。
“举案能同寿”描绘了这对夫妇相濡以沫，共同长寿的画面，暗示他们的婚姻和谐，生活美满。接着，“如公者亦稀”表达了对夫妇俩如此和睦、长寿的罕见之人的赞叹。诗人称他们为“庞眉天下老”，形容他们的长寿和智慧，白发稀疏却精神矍铄。
最后一句“吕望真堪笑，高年尚钓矶”引用了姜子牙（吕望）垂钓渭水的故事，寓意这对夫妇虽年事已高，却依然保持着超然物外的生活态度，像姜子牙一样在晚年仍有闲情逸致垂钓，令人钦佩。整体上，这首诗赞美了牟氏夫妇的智慧、长寿和超脱世俗的生活方式。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南华利侍者持炳和尚语至疏山请校入版乃作偈送之谒序于徐大资
曹溪大士出现世，谁其侍者道人利。
雷轰电激槌拂间，涓滴无遗水传器。
而今底事难覆藏，盖是火后茎茅长。
未言字字负此老，且要浩浩流诸方。
最初有个譊讹处，遍示知音著何语。
东山有语人未知，请问东湖老居士。