湿垫缘竹径，寥落护岸冰。
偶然沽市酒，不越四五升。
诗客爱时景，道人话升腾。
笑言各有趣，悠哉古孙登。
《刘氏馆集隐客归和子元及之子蒙晦之》全文
- 注释
- 湿垫：湿润的垫草，指路边茂盛的草被露水打湿。
缘：沿着，顺着。
寥落：稀少，稀疏。
护岸：保护河岸，这里形容冰块的位置。
偶然：偶尔，非经常。
沽：买，购买。
市酒：市集上卖的酒。
不越：不超过。
诗客：诗人，喜好作诗的人。
爱：喜爱。
时景：当时的景色，季节性的美景。
道人：道士，修行之人。
话升腾：谈论修行的进展或境界的提升。
笑言：笑声和言语。
各有趣：各自有其乐趣，指各有各的享受方式。
悠哉：悠闲的样子。
古孙登：古代的孙登，可能指历史上的某个隐士或高人，以其为榜样，象征悠然自得的生活态度。
- 翻译
- 湿润的垫草沿着竹林小径延伸，稀疏的冰块依附在河岸边守护。
偶尔买些市集上的酒，量也不过四五升而已。
诗人喜爱这适时的景色，道士谈论着修行的进境。
欢声笑语中各有其趣味，悠然自得如同那古代的孙登。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷季节中，诗人在刘氏馆集隐客归时的场景。开篇“湿垫缘竹径，寥落护岸冰”两句，通过对湿润的竹林小径和稀疏树木下结冰的描绘，营造出一个静谧而又略带寒冷的自然环境。
接着，“偶然沽市酒，不越四五升”一句，则透露出诗人偶尔购买了不多的几升酒，与友人共饮。这里的“偶然”表达了一种不经意间的快乐，反映出诗人对生活的小确幸有着细腻的感受。
“诗客爱时景，道人话升腾”两句，展现了诗人对于时光流转的珍惜，以及与道士交流时的高兴之情。诗客通常指的是以诗歌为乐事的人，而这里强调其对“时景”的喜爱，则是对当下美好生活状态的一种肯定。而“话升腾”则形象地表达了交谈中的热烈与愉悦。
最后，“笑言各有趣，悠哉古孙登”一句中，诗人通过“笑言”二字传递了一种轻松愉快的氛围，而“悠哉古孙登”则是对友人古孙登在聚会中的悠然自得给予了肯定。这里的“悠哉”带有一种从容不迫的意味，显示出诗人对于朋友间相互欣赏、共同享受生活的小确幸有着深刻的体验。
总体而言，这首诗通过对自然环境和日常生活细节的描写，展现了诗人积极向上的人生态度以及对友情的珍视。诗中流露出一种淡定、从容的生活哲学，让读者感受到诗人在平凡生活中的美好体验。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
甲子孟秋十九日西园公过访镜园步杜少陵游何将军山林十律韵投赠步元韵酬之同集者尹用平温尔惇时溪桥初成十首·其二
息荫火云净，雄潭秋水清。
闲门惟待淮，求友尚闻莺。
茗碗青浮乳，莼丝紫和羹。
前堤共携手，偶伴野鸥行。