二月二日江上行，东风日暖闻吹笙。
花须柳眼各无赖，紫蝶黄蜂俱有情。
万里忆归元亮井，三年从事亚夫营。
新滩莫悟游人意，更作风檐夜雨声。
《二月二日》全文
- 注释
- 江上：江边。
行：行走。
东风：春风。
日暖：阳光温暖。
闻吹笙：听到笙笛声。
花须：花蕊。
柳眼：柳芽。
无赖：顽皮可爱。
紫蝶：紫色蝴蝶。
黄蜂：黄色蜜蜂。
俱有情：都充满情感。
万里：遥远的地方。
元亮井：指陶渊明的故乡。
亚夫营：比喻军营。
新滩：新形成的沙滩。
游人意：游子的心情。
风檐夜雨声：夜晚风檐处的滴水声。
- 翻译
- 在二月二日这天，我在江边行走，感受到东风带来的温暖，听到笙笛的乐声。
花蕊和柳芽都显得顽皮可爱，紫色的蝴蝶和黄色的蜜蜂都充满生机与情感。
我遥想万里之外的家乡，那里的清泉仿佛是元亮井，我在远方服役已近三年，如同周亚夫的军营生活。
新形成的沙滩不懂得游子的心意，却在夜晚模仿风声雨声，增添了离愁别绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日江上行舟图景。诗人在初春时节，乘坐船只，在温暖的东风中听到了笙的吹奏声。花瓣和柳絮似乎都没有依赖，而紫蝶黄蜂则充满了生机与情感。
"万里忆归元亮井"一句表达了诗人对远方家乡的深切思念，那里的井水清澈，心中却泛起层层波澜。"三年从事亚夫营"则透露出诗人曾经在军旅生活中的经历和情感。
最后两句"新滩莫悟游人意，更作风檐夜雨声"展示了诗人对自然景观的深刻感悟，以及他内心世界的丰富情感。这里的“新滩”指的是江水在春季的变化，诗人似乎无法完全领会其中奥秘。而“更作风檐夜雨声”，则是诗人在夜晚听到了屋檐上的雨声，而这种声音又让他联想到了更多的情感和故事。
整个作品通过对自然景象的细腻描绘，以及个人情感的深刻抒发，展现了诗人的艺术才华与内心世界。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢