929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《晚出伊阙寄河南裴中丞》
《晚出伊阙寄河南裴中丞》全文
唐 / 陶翰   形式: 古风

退无偃息资,进无当代策。

冉冉时将暮,坐为周南客。

前登阙塞门,永眺伊城陌。

长川黯已空,千里寒气白。

家本渭水西,异日同所适。

秉志师禽尚,微言祖庄易。

一辞林壑间,共系风尘役。

交朋忽先进,天道何纷剧。

岂念嘉遁时,依依偶沮溺。

(0)
拼音版原文全文
wǎnchūquēnánpéizhōngchéng
táng / táohàn

退tuìyǎnjìndāngdài
rǎnrǎnshíjiāngzuòwèizhōunán

qiándēngquēsāiményǒngtiàochéng
chángchuānànkōngqiānhánbái

jiāběnwèishuǐ西tóngsuǒshì
bǐngzhìshīqínshàngwēiyánzhuāng

línjiāngòngfēngchén
jiāopéngxiānjìntiāndàofēn

niànjiādùnshíǒu

翻译
后退没有休息的地方,前进又没有当世的策略。
时光渐渐临近傍晚,我在这里成为周南的旅人。
我曾登上边关要塞,遥望伊城的道路。
广阔的河流已暗淡空荡,千里之地弥漫着寒冷的白气。
我的家原本在渭水西岸,未来有一天我们或许会共同前往。
秉持先贤的志向,效仿禽兽崇尚自然,遵循庄子的精微之言。
离开山林之间,投身于世俗的劳碌之中。
朋友突然走在前面,世事纷繁复杂。
难道忘记了美好的隐逸时光,只能依依不舍地面对困境。
注释
退:后退。
偃息:休息。
资:地方。
进:前进。
当代策:当世策略。
冉冉:渐渐。
暮:傍晚。
周南客:周南的旅人。
阙塞门:边关要塞。
伊城陌:伊城的道路。
黯已空:暗淡空荡。
寒气白:寒冷白气。
渭水西:渭水西岸。
同所适:共同前往。
师禽尚:效仿禽兽崇尚。
祖庄易:遵循庄子的精微之言。
风尘役:世俗劳碌。
交朋:朋友。
天道:世事。
纷剧:纷繁复杂。
嘉遁:美好的隐逸。
沮溺:沮溺(指隐士)。
鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸田园的生活情趣,诗人通过对自然景物的细腻描写,表达了自己对自由自在生涯的向往以及对友人的深厚情谊。

“退无偃息资,进无当代策”两句,表明诗人对于仕途没有贪恋和野心,不愿意像世人那样为了功名而奔波。这里的“偃息”是指安逸自得,“当代策”则是比喻权谋。

“冉冉时将暮,坐为周南客”一句,透露出诗人随遇而安,不以物喜不以物悲的心境。“冉冉”形容时间缓慢流逝,“周南客”则暗示自己是旅居异乡的人。

“前登阙塞门,永眺伊城陌”两句,用来描绘诗人游历之情。这里的“阙塞门”指的是古代宫殿或城堡的门,“伊城陌”则是对美好风光的留恋。

“长川黯已空,千里寒气白”一句,是对自然景观的描写。“长川黯已空”形容江河之宽广而空旷,“千里寒气白”则是秋冬季节的景象,给人以清冷孤寂之感。

“家本渭水西,异日同所适”两句,诗人提到了自己的家乡在渭水之西,并表达了与友人共同追求田园生活的愿望。“异日”指的是将来,“同所适”则是希望与朋友一起归隐田园。

“秉志师禽尚,微言祖庄易”两句,是诗人表明自己的志向和思想。这里的“秉志”是坚持意志,“师禽尚”指的是效仿古代隐逸之士,而“微言”则是淡薄的语言,意味着简约而不矫揉,“祖庄易”则是借用《易经》中的“庄”字,表达一种平和自然的生活态度。

“一辞林壑间,共系风尘役”两句,诗人在此表达了对世俗纷争的超脱以及对友情的珍惜。“一辞”是指一次告别,“林壑间”则是山水之间的生活,“共系”则是与朋友共同承担的命运,“风尘役”则是世俗的牵绊。

“交朋忽先进,天道何纷剧”两句,表现了诗人对于友情的珍视以及对天道的疑惑。“交朋”即结交朋友,“忽先进”则可能指朋友的突然离去或超前,“天道何纷剧”则是对自然法则和人世间复杂变幻的感慨。

“岂念嘉遁时,依依偶沮溺”最后两句,是诗人表达了对于美好时光的怀念以及对朋友情谊的眷恋。“岂念”即是否怀念,“嘉遁时”指的是美好的隐逸生活,“依依”形容思念之情深重,而“偶沮溺”则是形容友情如溪流般绵长而不绝。

作者介绍
陶翰

陶翰
朝代:唐

陶翰,唐代诗人,约唐玄宗开元中前后在世。润州丹阳(今属江苏)人,官宦之家出身,字号不详,生卒年亦不详。开元十八年,(公元七三o年)擢进士第,次年又擢博学宏词科,授华阴丞。以冰壶赋得名。天宝中入朝任大理评事等,官礼部员外郎。所作诗文,以五言为主,写有一些边塞诗,多古意苍劲的悲壮风格,与当时诗人高适、岑参、王之涣等人诗风相近,为当时所称。如《出萧关怀古》,再如《古塞下曲》等。翰著有文集若干卷,《新唐书艺文志》行于世。
猜你喜欢

秋夜宿剑潭寺

怪石澄潭绕径长,登临镇日任相羊。

著衣欲湿皆岚翠,度水尤清是桂香。

松引岩云环客榻,竹招山月下禅房。

停琴品罢支公茗,又鼓谈经廿一章。

(0)

感时

舻舳乘风趁顺流,妖氛惨惨秣陵秋。

如何赤纛临江口,却被黄巾据石头。

避敌已抛丞相节,逃生先走太师舟。

东南半壁容巢穴,从此残棋劫未休。

(0)

依韵和籋云先生「百叶白桃花」

黛绿盈盈粉白堆,瑶池佳种想分栽。

风流欲并梅为偶,隐约浑看玉作胎。

一样天台云影簇,几分露井月痕猜。

平明移向宫门外,错认娥眉淡扫来。

(0)

书感

自知坦率性难除,肆口雌黄任毁誉。

心似桔槔频辗转,名非觱篥待吹嘘。

烦劳事业鲇升竹,辜负勋名鹤在车。

况道不同谋寡合,家园念切赋归欤。

(0)

冒暑过房里村

触热长征去,劳劳暑气侵。

蜂窝民舍偪,鼠穴贼巢深。

张伞愁炎景,挥戈激壮心。

简书催就道,无暇憩松阴。

(0)

元旦望阙·其二

星云纠缦日华明,舞踏雍容佩玉鸣。

草莽微臣无别愿,妖氛早息颂升平。

(0)
诗词分类
写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨
诗人
成廷圭 郑善夫 李锴 童轩 张翥 陶安 孙觌 释绍昙 耶律铸 姜特立 郑真 王渐逵 曾丰 石宝 王圭 徐庸 李流谦 凌云翰
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51