春风昨夜到榆关，故国烟花想已残。
少妇不知归不得，朝朝应上望夫山。
《和李秀才边庭四时怨·其一》全文
- 注释
- 春风：指春天的风，常常象征生机和希望。
榆关：古代边关的代称，此处可能指代远离家乡的地方。
故国：故乡，家乡。
烟花：这里指春天的花朵，也常用来形容繁华或美好的事物。
少妇：年轻的已婚女子。
归不得：无法回家。
朝朝：每天。
望夫山：传说中妻子每日登高望远，期盼丈夫归来的山，此处借指妻子的思念之情。
- 翻译
- 昨夜春风吹到了榆关，让人想起故乡的烟花已经凋零。
年轻的妻子不知丈夫不能归家，每天都会登上望夫山期盼着他的归来。
- 鉴赏
此诗描绘了一位少妇对远方丈夫的思念之情。春风吹拂，带来了季节更迭的消息，但在榆关，那些故国的烟花似乎已经凋零。这不仅是自然景象的变换，也暗示了时间的流逝和情感的淡漠。
"少妇不知归不得" 一句，表达了她内心的矛盾和无奈。她渴望回到丈夫身边，却又不得其门而入，这种隔绝带来的哀愁，通过诗人的笔触变得如此沉重和深刻。
"朝朝应上望夫山" 是少妇日复一日的心理写照。每到清晨，她都会仰望那座与丈夫有关的山峰，将自己的思念化作无尽的眺望。这不仅是对远方亲人的追思，也是她内心深处的呼唤和期盼。
整首诗通过春风、榆关、烟花、少妇的哀怨，以及那座被不断仰望的山，勾勒出了一幅浓郁的离愁图景。这种对远方亲人深沉的思念与不舍，是中国古典文学中常见的情感主题，而卢汝弼在这首诗中将其表现得淋漓尽致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
峡中晚春
临水桃花已乱飞，向人浑似诉离披。
溟濛细雨春风暴，还是青林生叶时。
雨中听邻家侍儿歌
客恨如酲何日醒，满空烟雨昼冥冥。
垂帘竟日无馀事，隔叶流莺独坐听。