梁虽千里近，楚隔九江深。
卑湿嗟犹剧，炎蒸老不禁。
高怀云出没，寄信鸟浮沉。
君去逢亲旧，微吟亦见心。
《送人入都下》全文
- 拼音版原文全文
送 人 入 都 下 宋 /梅 尧 臣 梁 虽 千 里 近 ，楚 隔 九 江 深 。卑 湿 嗟 犹 剧 ，炎 蒸 老 不 禁 。高 怀 云 出 没 ，寄 信 鸟 浮 沉 。君 去 逢 亲 旧 ，微 吟 亦 见 心 。
- 注释
- 梁：指桥梁。
虽：即使。
千里：极言距离之远。
近：接近。
楚：古代地区名，这里指南方。
隔：阻隔。
九江：泛指多条河流。
深：深远。
卑湿：低洼潮湿。
嗟：叹息。
剧：严重。
炎蒸：酷热蒸腾。
老：年老。
不禁：无法抵挡。
高怀：高尚的情怀。
云出没：比喻情怀起伏不定。
寄信：传递书信。
鸟浮沉：鸟儿在空中飞翔。
君：你。
逢：遇见。
亲旧：亲友。
微吟：低声吟诵。
见：显现。
心：心意。
- 翻译
- 即使桥梁横跨千里，却被楚地的九条大河阻隔深远。
身处低湿之地，忧虑更甚，炎热蒸烤让人难以承受岁月的侵蚀。
高尚的情怀如同云彩时隐时现，只能寄托于飞鸟传递书信。
你离去后若能遇见亲友，他们微吟你的诗作，也能感受到你的心意。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送人入都下》，表达了诗人对友人离别的感慨和对友人在京城生活的关心。首句“梁虽千里近，楚隔九江深”以夸张的手法描绘了京城虽然距离不远，但因地理阻隔，感觉上却显得遥远而深沉。接着，“卑湿嗟犹剧，炎蒸老不禁”写出了京城气候的湿热，暗示友人将要面临的环境艰苦，以及诗人对友人年事已高的担忧。
“高怀云出没，寄信鸟浮沉”运用了象征手法，祝愿友人的高尚情操如云般自由自在，同时通过寄信之鸟传达出对彼此友情的维系，即使相隔千里，也能通过书信传递心意。最后两句“君去逢亲旧，微吟亦见心”，表达了诗人希望友人在京城能遇到亲友，并通过微小的吟诵来表达自己深深的思念之情。
整体来看，这是一首情感真挚、意境深远的送别诗，体现了诗人对友人的深厚情谊和对友人未来的关切。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
庚午嘉平由都返济途中作·其三
数里一更棚，上书护行旅。
视之阒无人，即有亦奚补。
官事成具文，弊端不堪数。
平心究所由，亦有难言苦。
廉俸岂有盈，凡百皆责取。
岂第奉旨甘，兼须活男女。
岂第延宾朋，兼须饱仆圉。
往来盛供张，交游竭资斧。
事事期振兴，其费出何所。
既乏点金术，多事或招侮。
计较成废弛，江河此终古。
寒鸦已归林，行人殊未息。
迟发多戒心，投店反昏黑。
幸有贤主人，殷勤拂尘席。
盘盂进清水，一洗憔悴色。
微风扇纸窗，短檠摇寸碧。
疲马卧不喧，冷月照虚白。
故乡好园亭，觞咏集畴昔。
松菊手自栽，梦魂三载隔。
羁愁遣已难，寒柝况永夕。
《庚午嘉平由都返济途中作·其三》【清·李应莘】数里一更棚，上书护行旅。视之阒无人，即有亦奚补。官事成具文，弊端不堪数。平心究所由，亦有难言苦。廉俸岂有盈，凡百皆责取。岂第奉旨甘，兼须活男女。岂第延宾朋，兼须饱仆圉。往来盛供张，交游竭资斧。事事期振兴，其费出何所。既乏点金术，多事或招侮。计较成废弛，江河此终古。寒鸦已归林，行人殊未息。迟发多戒心，投店反昏黑。幸有贤主人，殷勤拂尘席。盘盂进清水，一洗憔悴色。微风扇纸窗，短檠摇寸碧。疲马卧不喧，冷月照虚白。故乡好园亭，觞咏集畴昔。松菊手自栽，梦魂三载隔。羁愁遣已难，寒柝况永夕。
https://shici.929r.com/shici/Zh7zecjD9b.html