典尽寒衣未觉贫，独留破砚伴顽身。
不堪苦雨思晴日，肯为残花怨晚春。
驱逐忧愁如有道，脱逃老死可无人。
悬知兴坏皆常理，且喜朱樱又食新。
《晚春》全文
- 翻译
- 尽管衣物破旧也不觉得贫穷，只留下破砚陪伴着我这孤独之身。
忍受不了连绵阴雨期盼晴天，怎会因为残败花朵而怨恨春天已晚。
若能有方法驱赶忧愁，我便不惧老去和死亡。
深知世间兴衰都是常态，只因新鲜的樱桃又可以品尝而感到欣喜。
- 注释
- 典尽：衣物破旧。
寒衣：破旧的衣服。
贫：贫穷。
独留：只留下。
破砚：破旧的砚台。
顽身：孤独之身。
不堪：忍受不了。
苦雨：连绵阴雨。
晴日：晴天。
残花：残败的花朵。
晚春：春天已晚。
驱逐：驱赶。
忧愁：忧郁。
如有道：若能有方法。
脱逃：逃避。
老死：老去和死亡。
悬知：深知。
兴坏：世间兴衰。
常理：常态。
且喜：只因。
朱樱：新鲜的樱桃。
食新：品尝新品。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在困顿中对美好事物的留恋和无奈。"典尽寒衣未觉贫"，表明尽管生活贫困，但还没有感受到寒冷，这里的“寒衣”指的是冬天的衣物，而“未觉贫”则是说虽然物质上贫穷，但是精神上还保持着一份从容。
"独留破砚伴顽身"，诗人孤独一人，只有一个破旧的砚台陪伴着他，这里的“破砚”象征着诗人的学问和艺术已经衰败，而“顽身”则是说自己的身体也已老迈。
"不堪苦雨思晴日"，在连绵不断的阴雨中，诗人渴望晴朗的天气。这反映了诗人内心对美好事物的向往和对现实困境的无奈。
"肯为残花怨晚春"，即使是春天留下的一点花朵，也会引起诗人的哀怨。这里的“残花”象征着已经过时的美好，而“怨晚春”则是说诗人对逝去的美好感到不满。
"驱逐忧愁如有道"，诗人希望能够找到一种方法来消除忧愁。这句话表达了诗人摆脱痛苦的心愿。
"脱逃老死可无人"，这句话则是说是否能够有人能逃脱老和死，这里的“脱逃”指的是超越生老病死的常规，而“老死”则是生命无法避免的结局。
"悬知兴坏皆常理"，诗人明白事物的兴衰都是自然法则。这句话表达了诗人对宇宙规律的一种认同和接受。
"且喜朱樱又食新"，在这种接受中，诗人仍然能够从生活中的小欢喜找到安慰，比如吃到新的樱桃。这里的“朱樱”指的是红色的樱桃，“食新”则是说享受新的果实。
整首诗通过对比和反衬，表现了诗人在困境中对于美好生活的无限向往，以及面对现实的无奈与接受。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢