绝顶一茅茨，直上三十里。
扣关无僮仆，窥室唯案几。
若非巾柴车，应是钓秋水。
差池不相见，黾勉空仰止。
草色新雨中，松声晚窗里。
及兹契幽绝，自足荡心耳。
虽无宾主意，颇得清净理。
兴尽方下山，何必待之子。
《寻西山隐者不遇》全文
- 注释
- 绝顶：山的最高峰。
茅茨：茅草屋。
直上：笔直向上。
扣关：敲门。
僮仆：侍候的童仆。
窥室：看屋内情况。
巾柴车：用布篷覆盖的简陋车子。
钓秋水：在秋天的水边钓鱼。
差池：错过, 错开。
黾勉：努力, 尽力。
仰止：仰望, 敬仰。
草色：草的颜色。
新雨：刚下的雨。
松声：松树的声音。
契：符合, 投合。
幽绝：幽静深远的地方。
荡心耳：使心胸舒畅。
宾主意：宾主之间的交往。
清净理：清静无为的道理。
兴尽：兴致消尽。
方：才。
待之子：等待那个人。
- 翻译
- 山顶上有一座小小的茅草屋，直上去大约有三十里路。
敲门没有童仆应声，屋里只有桌案和几。
如果不是乘坐着布篷的柴车，大概就是在垂钓秋水边。
错过了与主人的见面，只能遗憾地空自仰望。
新雨后草色翠绿，傍晚松涛声在窗前响起。
能在这幽静的地方得到满足，足以让人心旷神怡。
虽然没有宾主之间的交往，却深得清静的道理。
尽兴之后才下山去，何必非要等待别人的陪伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位寻找隐者的行者，在绝顶高处寻觅一片茅草屋，直上三十里山路，却发现无人看守的空寂。诗中通过“扣关无僮仆，窥室唯案几”表现了这种宁静与孤独。以下两句“若非巾柴车，应是钓秋水”则用比喻的手法推测隐者的可能生活方式，或许在山上采集柴火，或是在溪边垂钓捕鱼。
接下来的“差池不相见，黾勉空仰止”表达了行者与隐者未能相遇的遗憾，但依然对那份宁静的生活充满向往。随后的“草色新雨中，松声晚窗里”则是对山中自然景观的细腻描绘，透露出诗人对大自然的深切感受。
“及兹契幽绝，自足荡心耳”一句，表达了诗人在这宁静环境中的自得其乐，以及内心世界的丰富。即使没有宾客往来，也不影响诗人获得一种清净和满足。
最后，“兴尽方下山，何必待之子”则是诗人感受饱满后，准备离开山中，但又似乎在说，即便如此，也无需急于等待某种结果，因为这次寻找隐者的过程本身，就是一种精神的寄托和满足。
- 作者介绍
-
丘为
丘为，苏州嘉兴(今属浙江)人。事继母孝，常有灵芝生堂下。累官太子右庶子。初累举不第，归山读书数年，于玄宗天宝二年(743)进士及第。给俸禄之半以终身。年八十馀，母尚无恙。及居忧，观察使韩滉以致仕官给禄，所以惠养老臣，不可在丧而异，惟罢春秋羊酒。卒年九十六。与刘长卿善，其赴上都也，长卿有诗送之，亦与王维为友。诗十三首。朝代：唐 籍贯：苏州嘉兴
- 猜你喜欢
杜翁少时葬亲夜归大雪几殆若有神人送之得免文太史图之矣而又属蜀人毛太史诗之久失复得诸贤异其事倚韵和赠成卷余亦嗣焉
死孝仍?攀柏身，生还刚及启关辰。
雪深踪迹唯狐兔，夜久扶携有鬼神。
万里璧完诗不偶，百年珠陨画如真。
莫言弧矢男儿志，惆怅谁为扫墓人。
康生时万将归云间出此纸求识别援笔数语不复能论工拙也
康郎白晰美少年，卧病憔悴春花前。
生门灭户了然识，纸帐筠床长独眠。
人间万事尽灰冷，惟有一死当胸悬。
有书不读产不问，药垆茶鼎恒周旋。
老夫见之为?然，辘轳劫尽天地坏。
学得长生翻可怜，近闻衲子时留连。
东方阿閦西极乐，举头慈氏兜率天。
我佛诱汝生攀援，莫作有为莫坐禅。
两粥一饭顺世缘，无镜即已休磨砖。
太宰前司寇陆公少司寇朱公中丞石公廷尉陈公同乡右宗伯赵公太常顾公及苏侍御汤考功俞驾部孙右军诸君追饯摄山栖霞寺遇达公小谈
夕奉赐骸书，晨趋古兰若。
候舟少滞留，敛迹栖寂寞。
午景悬松杉，金紫忽萦络。
上宰追古欢，三卿示哀托。
及我维桑友，结兰谊不薄。
款款续绪言，厌厌恣深酌。
羁鸟快摩空，犹然怀饮啄。
非繇开士喻，畴为脱缠缚。
宁直解离忧，兼忘思归乐。